SPEECH DIFFICULTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

speech difficulty ΟΥΣ

speech difficulty

difficulté θηλ d'élocution

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

difficulty [βρετ ˈdɪfɪk(ə)lti, αμερικ ˈdɪfəkəlti] ΟΥΣ

1. difficulty (of task, activity, situation):

difficulty

difficulté θηλ

the difficulty of doing

la difficulté de faire

to have difficulty (in) doing sth

avoir du mal à faire qc

to have great difficulty (in) doing

avoir beaucoup de mal à faire

to have difficulty with one's eyesight

avoir des problèmes de vue

I have difficulty with that idea

cette idée me pose un problème

2. difficulty (problem):

difficulty

difficulté θηλ

difficulty

problème αρσ

the difficulties of forming a government/of living here

les difficultés de la formation d'un gouvernement/de la vie ici

the difficulty is that …

le problème est que …

to run into difficulties

se heurter à des difficultés

I can't see any difficulty in doing

je ne vois aucune difficulté à faire

3. difficulty (of puzzle, author, style):

difficulty

difficulté θηλ (of de)

ιδιωτισμοί:

in difficulty (in trouble)

en difficulté

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discours αρσ (on sur, about à propos de)

speech ΘΈΑΤ

tirade θηλ

farewell/opening speech

discours d'adieu/d'ouverture

in a speech

dans un discours

to give/make/deliver a speech

tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne βρετ ΠΟΛΙΤ

le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)

parole θηλ

speech (spoken form)

langage αρσ

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

discours αρσ direct/indirect

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

style αρσ direct/indirect

in speech

par le langage

to express oneself in speech rather than writing

s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech

le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech

langage αρσ

everyday speech

le langage de tous les jours

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

expression θηλ orale

to teach speech

enseigner l'expression orale

στο λεξικό PONS

difficulty <-ties> ΟΥΣ

1. difficulty no πλ (being difficult):

difficulty

difficulté θηλ

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine θηλ

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème αρσ

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth no πλ

avoir de la peine à faire qc

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no πλ (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

στο λεξικό PONS

difficulty <-ties> ΟΥΣ

1. difficulty (being difficult):

difficulty

difficulté θηλ

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine θηλ

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème αρσ

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth

avoir de la peine à faire qc

speech <-es> [spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ