SOWING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

sow·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ no pl

sowing: Aussaat θηλ <-, -en>

sowing (action also): [Aus]säen θηλ

ˈsow·ing time ΟΥΣ

sowing time: Saatzeit θηλ

ˈsow·ing ma·chine ΟΥΣ

sowing machine: Sämaschine θηλ

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sow (plant):

to sow sth: etw säen

to sow sth ΣΤΡΑΤ mines: etw legen

we'll sow this field with barley: auf diesem Feld werden wir Gerste säen

to sow seeds: Samen aussäen

2. sow μτφ (cause):

to sow sth: etw säen μτφ

to sow dissension: Meinungsverschiedenheiten verursachen

to sow doubts [in sb's mind]: Zweifel [in jdm] wecken

to sow suspicion: Misstrauen wecken

to sow terror: panische Angst hervorrufen

ιδιωτισμοί:

to sow the seeds of discord/hatred: Zwietracht/Hass säen

he's sown the seeds of his own downfall: er hat sich selbst das Wasser abgegraben

to sow one's wild oats: sich δοτ die Hörner abstoßen

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sow: säen <säst, sät, säte, hat gesät>

when is the best time to sow?: wann ist die beste Zeit der Aussaat?

ιδιωτισμοί:

as you sow, so you reap παροιμ: was du säst, das wirst du ernten παροιμ

sow² [saʊ] ΟΥΣ

1. sow (pig):

sow: Sau θηλ <-, Säue>

2. sow ΤΕΧΝΟΛ:

sow (block): Massel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

sow (trough): Kokille θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

sow thistle ΟΥΣ

sow thistle ΒΟΤ: Gänsedistel θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

die Aussaat [von etw δοτ]: sowing [sth]

die Saat: sowing

bei der Saat sein: to be sowing

Bache: [wild] sow

Wildsau: wild sow

Present
I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past
I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect
I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect
I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

we'll sow this field with barley: auf diesem Feld werden wir Gerste säen

to sow the seeds of discord/hatred: Zwietracht/Hass säen

when is the best time to sow?: wann ist die beste Zeit der Aussaat?

as you sow, so you reap παροιμ: was du säst, das wirst du ernten παροιμ

to sow one's wild oats: sich δοτ die Hörner abstoßen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Consequently, sowing wild oats became a phrase to describe unprofitable activities.

en.wikipedia.org

You embarked on empoisoning the allure of existence and sowing prickles of grief in its horizons.

en.wikipedia.org

Cultivation is by sowing the seeds directly outdoors in early spring.

en.wikipedia.org

His best attack is sowing seeds onto his opponents that wrapped them in vines.

en.wikipedia.org

Handwork is part of the craft lessons, and teaches young students how to knit, crochet and varied forms of sowing.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sowing" σε άλλες γλώσσες