γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Aussaat sollte eine Rückverfestigung des Bodens stattfinden.
de.wikipedia.org Die Ernte findet im Hochsommer des auf die Aussaat folgenden Jahres statt.
de.wikipedia.org Die Kirschbäume, die damals gepflanzt worden waren, blühten nur extrem kurz, und zwar unmittelbar bevor die Reis-Aussaat begann.
de.wikipedia.org Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.
de.wikipedia.org Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
stevia-gesund.de Demnächst sprechen wir dann darüber wie das mit den Stevia Stecklingen funktioniert und warum man die vegetative Vermehrung der Aussaat vorziehen sollte.
[...][...]
Soon we will then talk about how the stevia cuttings works and why one should prefer the vegetative propagation of sowing.
[...][...]
www.horsch2.com So wie es Tausenden von Landwirten in ihrer eigenen Aussaat geht, stellten die klimatischen Verhältnisse – vierzehn Tage vor dem Aussaattermin war die Fläche noch schneebedeckt – die eigentliche Herausforderung dar.
[...][...]
Similar to the experience of thousands of farmers before sowing the climatic conditions – two weeks before sowing the area was still covered by snow – had been the real challenge.
[...][...]
www.nordzucker.de In der Slowakei führten eine spätere Aussaat sowie Trockenheit während der Sommermonate zu einem durchschnittlichen Zuckerertrag von 10,3 Tonnen je Hektar (10,2).
[...]
In Slovakia, the later sowing and dry summer months led to an average sugar yield of 10.3 tonnes per hectare (average: 10.2 tonnes).
[...]
www.benary.de 6-7 Wochen nach Aussaat 1 Pflanze in 12-13 cm Topf ( 12 cm:
[...][...]
6-7 weeks after sowing transplant 1 plug into 12-13 cm pot ( 12 cm:
[...][...]
www.jki.bund.de Die nachfolgend genannten Gerätetypen wurden mit den zugehörigen Umrüstsätzen vom Julius Kühn-Institut hinsichtlich der Abdrift von Stäuben während der Aussaat geprüft.
[...][...]
The Julius Kühn Institute tested the following models and their accessory kits regarding drift of dusts during sowing.
[...]