SOLITARY CONFINEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

soli·tary con·ˈfine·ment ΟΥΣ

solitary confinement

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

to keep sb in solitary confinement

jdn in Einzelhaft halten

to spend [or οικ do] three months in solitary confinement

drei Monate in Einzelhaft verbringen [o. sein]

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

solitary confinement

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Einzelhaft

solitary confinement

jdn in Einzelhaft halten

to keep sb in solitary confinement

Kontaktsperre

solitary confinement

jdn in Isolationshaft halten

to keep sb in solitary confinement

Isolationshaft

solitary confinement

στο λεξικό PONS

con·fine·ment [kənˈfaɪnmənt] ΟΥΣ

1. confinement no pl:

confinement (act of confining)

Einsperren ουδ

confinement (state of being confined)

Eingesperrtsein ουδ

confinement (restriction)

Gebundenheit θηλ <-, -en>

confinement (imprisoning)

Inhaftierung θηλ <-, -en>

confinement (imprisonment)

Haft θηλ <->

solitary confinement

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

confinement to quarters ΣΤΡΑΤ

Ausgangssperre θηλ <-, -n>

2. confinement ΙΑΤΡ:

confinement dated

Niederkunft θηλ <-, -künfte> απαρχ τυπικ

I. soli·tary [ˈsɒlɪtəri, αμερικ ˈsɑ:ləteri] ΕΠΊΘ

1. solitary (single):

solitary

einzelne(r, s) προσδιορ

one solitary figure

eine einzelne Person

one solitary tree

ein allein stehender Baum

2. solitary ΖΩΟΛ (living alone):

solitary

solitär ειδικ ορολ

solitary animal

Einzelgänger αρσ <-s, ->

solitary bee

Solitärbiene θηλ

3. solitary ΒΟΤ:

solitary

einzeln

solitary flower

Einzelblüte θηλ

2. solitary:

solitary (lonely)

einsam

solitary (remote)

abgeschieden

solitary (remote)

abgelegen

solitary life

Einsiedlerleben ουδ

to go for a solitary stroll [or walk]

allein spazieren gehen

II. soli·tary [ˈsɒlɪtəri, αμερικ ˈsɑ:ləteri] ΟΥΣ

1. solitary no pl οικ (in prison):

solitary

Einzelhaft θηλ <-> kein pl

to do two weeks in solitary

zwei Wochen in Einzelhaft sein οικ

2. solitary λογοτεχνικό (hermit):

solitary

Einsiedler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was placed in solitary confinement for over a month, until he was released and returned to his family.

en.wikipedia.org

The confinement of plasma in devices such as tokamaks, spherical tokamaks, and reversed field pinches requires the presence of closed magnetic flux surfaces.

en.wikipedia.org

The work linked the magnetic confinement in the polywell to magnetic mirror theory.

en.wikipedia.org

I only hope the day comes when no one is put in solitary confinement to punish them for the peaceful expression of his ideas.

en.wikipedia.org

He was almost always held in solitary confinement, was not allowed personal property, nor use of the telephone.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .

www.libertad.de

Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.

www.libertad.de

AI WEIWEI - THE FAKE CASE After 81 days of solitary confinement Ai Weiwei is re- leased and put under house arrest.

www.dokfest-muenchen.de

AI WEIWEI - THE FAKE CASE Ai Weiwei wird nach 81 Tagen Einzelhaft in den Hausarrest entlassen.

www.dokfest-muenchen.de

Sheikh Nimr al-Nimr suffered from ill-treatment throughout the period of his detention, most of which he spent in solitary confinement either in military hospitals or at the al-Ha’ir Prison in Riyadh.

www.amnesty.de

Scheich Nimr Baqir al-Nimr wurde während seiner gesamten Zeit in Haft, von der er einen Großteil in Einzelhaft in Militärkrankenhäusern und im al-Ha'ir-Gefängnis in Riad verbracht hat, misshandelt.

www.amnesty.de

Noting that no other prisoner in the U.S. has been held in solitary confinement longer than Albert Woodfox.

www.amnesty.de

Ich möchte Sie zudem darauf hinweisen, dass es keinen anderen Gefangenen in den USA gibt, der jemals länger in Einzelhaft gehalten wurde als Albert Woodfox.

www.amnesty.de

After the torture chamber, he was given three months in solitary confinement for “undermining of military morale.”

www.wollheim-memorial.de

Der Folterkammer folgte wegen „Zersetzung der Wehrkraft“ eine dreimonatige Einzelhaft.

www.wollheim-memorial.de