SOLITARY CONFINEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

solitary confinement ΟΥΣ

solitary confinement ΝΟΜ, ΣΤΡΑΤ

isolement αρσ cellulaire

to put or place sb in solitary confinement

placer qn en isolement cellulaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

isolement (de prisonnier)

solitary confinement

cellulaire régime, système

of solitary confinement προσδιορ, après ουσ

emprisonnement cellulaire

solitary confinement

emprisonnement cellulaire

solitary confinement

isoler prisonnier

to put [sb] in solitary confinement

mettre qn/être au secret

to put sb/to be in solitary confinement

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

confinement [βρετ kənˈfʌɪnmənt, αμερικ kənˈfaɪnmənt] ΟΥΣ

1. confinement (detention):

confinement (in cell, prison)

détention θηλ (in, to dans)

confinement ΝΟΜ

réclusion θηλ

confinement (in institution)

internement αρσ (in, to dans)

confinement to barracks ΣΤΡΑΤ

consigne θηλ

2. confinement παρωχ ΙΑΤΡ:

confinement (labour)

couches θηλ πλ

confinement (birth)

accouchement αρσ

I. solitary [βρετ ˈsɒlɪt(ə)ri, αμερικ ˈsɑləˌtɛri] ΟΥΣ

1. solitary (loner):

solitary

solitaire αρσ θηλ

2. solitary (isolation):

solitary οικ

mitard αρσ οικ

solitary οικ

isolement αρσ cellulaire

to be in solitary

être au mitard οικ

to be in solitary

être en isolement cellulaire

II. solitary [βρετ ˈsɒlɪt(ə)ri, αμερικ ˈsɑləˌtɛri] ΕΠΊΘ

1. solitary (unaccompanied):

solitary drinking, occupation, walk, walker

solitaire

2. solitary (lonely):

solitary person

très seul, esseulé

3. solitary (isolated):

solitary farm, village

isolé

4. solitary (single):

solitary example, incident, person, question

seul

with the solitary exception of

à la seule exception de

a solitary case of

un cas unique de

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

solitary confinement

isolement αρσ cellulaire

γαλλικά

αγγλικά

régime cellulaire

solitary confinement

στο λεξικό PONS

confinement ΟΥΣ no πλ

1. confinement (act of being confined):

confinement

internement αρσ

confinement to bed

alitement αρσ

2. confinement (imprisonment):

confinement

détention θηλ

solitary confinement

isolement αρσ cellulaire

I. solitary [ˈsɒlɪtəri, αμερικ ˈsɑ:ləteri] ΕΠΊΘ

1. solitary (single):

solitary

seul(e)

solitary ΖΩΟΛ

solitaire

2. solitary (isolated):

solitary

isolé(e)

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

3. solitary (unvisited):

solitary

retiré(e)

II. solitary [ˈsɒlɪtəri, αμερικ ˈsɑ:ləteri] ΟΥΣ

1. solitary no πλ οικ (isolation in prison):

solitary

confinement θηλ

2. solitary (hermit):

solitary

ermite αρσ

στο λεξικό PONS

solitary confinement ΟΥΣ

solitary confinement

isolement αρσ cellulaire

στο λεξικό PONS

solitary confinement

isolement αρσ cellulaire

στο λεξικό PONS

confinement ΟΥΣ

1. confinement (act of being confined):

confinement

internement αρσ

confinement to bed

alitement αρσ

2. confinement (imprisonment):

confinement

détention θηλ

solitary confinement

isolement αρσ cellulaire

I. solitary [ˈsa·lə·ter·i] ΕΠΊΘ

1. solitary (single):

solitary

seul(e)

solitary ΖΩΟΛ

solitaire

2. solitary (isolated):

solitary

isolé(e)

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

3. solitary (secluded, remote):

solitary

retiré(e)

II. solitary [ˈsa·lə·ter·i] ΟΥΣ

1. solitary οικ (isolation in prison):

solitary

isolement αρσ cellulaire

2. solitary (hermit):

solitary

ermite αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He did five years in virtual solitary confinement.

en.wikipedia.org

The work linked the magnetic confinement in the polywell to magnetic mirror theory.

en.wikipedia.org

He was released after a few months of confinement, as a result of protests by the international community of writers.

en.wikipedia.org

Speed and sailing performance were secondary to the requirement of making the ship a safe and warm shelter during a predicted lengthy confinement.

en.wikipedia.org

He was almost always held in solitary confinement, was not allowed personal property, nor use of the telephone.

en.wikipedia.org