RE-LAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re-lay <-laid, -laid> [ˌri:ˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen

I. re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. relay (communicate):

to relay sth to sb

jdm etw mitteilen

to relay a message

eine Meldung weiterleiten

to relay the news to sb

jdm die Neuigkeiten weitererzählen

2. relay Η/Υ, TV:

to relay sth

etw [weiter]übertragen

to relay TV pictures

Fernsehbilder übertragen

II. re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] ΟΥΣ

1. relay (group):

relay

Ablösung θηλ <-, -en>

relay of workers

Schicht θηλ <-, -en>

to break the record for playing chess non-stop, he needed relays of opponents

um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner

to organize into relays

in Schichten einteilen

to work in relays

in Schichten [o. CH, A a. Schicht] arbeiten

2. relay ΑΘΛ:

relay [race]

Staffellauf αρσ <-(e)s, -läufe>

relay [team]

Staffel θηλ <-, -n>

mixed relay

Mixed-Staffel θηλ <-, -n>

3. relay ΗΛΕΚ (device):

relay

Relais ουδ <-, ->

4. relay ΤΗΛ, TV:

relay

Relais ουδ <-, ->

ˈre·lay race ΟΥΣ

relay race (running)

Staffellauf αρσ <-(e)s, -läufe>

relay race (swimming)

Staffelschwimmen ουδ <-s> kein pl

ˈre·lay team ΟΥΣ

relay team

Staffel θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

relay circuit ΟΥΣ

relay circuit ΗΛΕΚ

Relaisschaltung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Relais

relay

Relaiskleber (Relaisdefekt) αρσ elec

stuck relay

Relaisstation

relay station

Staffellauf

relay [race]

Staffelschwimmen

relay swimming no πλ, no αόρ άρθ

Present

I	re-lay
you	re-lay
he/she/it	re-lays
we	re-lay
you	re-lay
they	re-lay

Past

I	re-laid
you	re-laid
he/she/it	re-laid
we	re-laid
you	re-laid
they	re-laid

Present Perfect

I	have	re-laid
you	have	re-laid
he/she/it	has	re-laid
we	have	re-laid
you	have	re-laid
they	have	re-laid

Past Perfect

I	had	re-laid
you	had	re-laid
he/she/it	had	re-laid
we	had	re-laid
you	had	re-laid
they	had	re-laid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the sprint competition he qualified for the final, where he placed 38th.

en.wikipedia.org

Nationally he won four titles in the tandem sprint (1967, 19711974) and one in the 1000 m track time trial.

en.wikipedia.org

He added a silver medal in the sprint.

en.wikipedia.org

Other critiques include frequent slow-loading screens, slow character movement/reaction, sprinting which requires stamina (a slow-refilling bar potions fill instantly), etc.

en.wikipedia.org

The race however, was unsatisfactory, with a very slow early pace resulting in a bunched sprint finish.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When in contact with us, you obviously decide yourself which data you want to relay to us.

www.src-gmbh.de

Sie entscheiden selbst, welche Daten Sie uns mitteilen, wenn Sie Kontakt zu uns aufnehmen.

www.src-gmbh.de