RAG MAG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈrag mag ΟΥΣ βρετ

rag mag

Studentenzeitung mit oft derben Witzen und Cartoons

mag [mæg] ΟΥΣ οικ

mag συντομογραφία: magazine

mag

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter> οικ

mag

Heftli ουδ CH

fashion mag

Modeblatt ουδ οικ

maga·zine [ˌmægəˈzi:n, αμερικ ˈmægəzi:n] ΟΥΣ

1. magazine (publication):

magazine

Zeitschrift θηλ

magazine

Magazin ουδ <-s, -e>

to subscribe to a magazine

eine Zeitschrift abonnieren

2. magazine (gun part):

magazine

Magazin ουδ <-s, -e>

3. magazine (depot):

magazine ΣΤΡΑΤ

Depot ουδ <-s, -s>

magazine ΙΣΤΟΡΊΑ

Magazin ουδ <-s, -e>

4. magazine Η/Υ (in videotext system):

magazine

Magazin ουδ <-s, -e>

rag¹ [ræg] ΟΥΣ

1. rag:

rag (old cloth)

Lumpen αρσ <-s, ->

rag (for cleaning)

Lappen αρσ <-s, ->

rag (for cleaning)

Fetzen αρσ <-s, -> A

rag (for cleaning)

Putzlumpen αρσ CH

rag (for dust)

Staubtuch ουδ <-(e)s, -tücher>

rag (for dust)

Staublappen αρσ

2. rag (worn-out clothes):

rags pl

Lumpen <-s, -> μειωτ pl

rags pl

Fetzen <-s, -> μειωτ pl οικ

to be dressed in rags

in Lumpen herumlaufen

3. rag μτφ (remnants):

rags pl

Reste pl

the rags of one's pride/self-esteem

das letzte bisschen Stolz/Selbstachtung

4. rag μειωτ οικ (newspaper):

rag

Käseblatt ουδ <-(e)s, -blätter> μειωτ οικ

rag

Schmierblatt ουδ A οικ

rag

Schundblatt ουδ μειωτ

local rag

Lokalblättchen ουδ μειωτ οικ

ιδιωτισμοί:

to feel like a wet rag οικ

sich αιτ wie ein nasser Sack [o. A Fetzen] fühlen οικ

to go from rags to riches

vom Tellerwäscher zum Millionär werden

to be in rags

zerlumpt sein

to be on the rag αμερικ αργκ

die Regel haben

to be like a red rag to a bull [to sb]

[jdm] ein rotes Tuch sein

to be in rags and tatters

in zerschlissenen Lumpen herumlaufen μειωτ

I. rag² [ræg] ΟΥΣ βρετ (students' fund-raising event)

rag

studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln

rag day/week

Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammeln

II. rag² <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to rag sb about

jdn aufziehen wegen +γεν

III. rag² <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ μειωτ αργκ

to rag on sb

jdn nerven αργκ

to rag on sb (scold)

auf jdm herumhacken οικ

rag³ [ræg] ΟΥΣ

rag

Ragtime αρσ <->

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the sad fact is that women's bodies are metaphorically dissected and judged, from coffee shop gossiping to rag mag gloating.

www.independent.ie

The origin of this myth is likely due to student rag mags from the 1970s.

en.wikipedia.org

Billed as an international trade magazine for showmen and artists, it operated from 1902 to 1928.

en.wikipedia.org

The magazine can be found on newsstands throughout the state and region.

en.wikipedia.org

In 1973, the magazine turned a profit for the first time.

en.wikipedia.org