PRIVACY GLASS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpri·va·cy glass ΟΥΣ no pl (in cars)

privacy glass windows

abgedunkelte Scheiben

στο λεξικό PONS

pri·va·cy [ˈprɪvəsi, αμερικ ˈpraɪ-] ΟΥΣ no pl

1. privacy (personal realm):

privacy

Privatsphäre θηλ <-, -n>

privacy

Intimsphäre θηλ <-, -n>

privacy

Privatleben ουδ <-s> kein pl

in the privacy of one's home

in den eigenen vier Wänden οικ

right to privacy

Recht ουδ auf [Achtung der] Privatsphäre

to have no privacy

keine Privatsphäre [o. kein Privatleben] haben

to disturb sb's privacy

jdn in seiner Privatsphäre stören

to invade sb's privacy

in jds Privatsphäre eindringen

2. privacy (time alone):

privacy

Zurückgezogenheit θηλ <->

privacy

Abgeschiedenheit θηλ <->

to desire [or yearn for]privacy

sich αιτ nach Ruhe sehnen

to give sb privacy

jdn alleine lassen

3. privacy (secret):

privacy

Geheimhaltung θηλ <-, -en>

in privacy

unter Geheimhaltung

in strict privacy

streng vertraulich

I. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ

1. glass no pl (material):

glass

Glas ουδ <-es>

pane of glass

Glasscheibe θηλ <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas ουδ

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas ουδ <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas ουδ <-es, -gläser>

straight glass

Glas ουδ ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas ουδ <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas ουδ Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille θηλ <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas ουδ <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel αρσ <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΟΥΣ modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase θηλ

ιδιωτισμοί:

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

III. glass [glɑ:s, αμερικ glæs] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are meeting rooms and even a "reflection room" with privacy glass where an employee can rebound in the midst of a difficult personal or professional experience.

www.columbian.com

This versatile building material blurs the boundaries between interior and exterior space while also giving inhabitants the option to be shielded from prying eyes with switchable privacy glass.

architecturenow.co.nz

My car looked particularly well with a white exterior and dark privacy glass.

www.limerickleader.ie

Donning a little extra, the cars are fitted with a special body kit, 17-inch smoke-finished alloys, privacy glass and black leather interiors.

www.t3.com

Huge, black shiny people carriers with privacy glass were pulled up across the entrance.

www.independent.ie