PLANE PROJECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pro·jec·tion [prə(ʊ)ˈʤekʃən, αμερικ prəˈ-] ΟΥΣ

1. projection:

projection (forecast)

Prognose θηλ <-, -n>

projection (elections also)

Hochrechnung θηλ <-, -en>

projection of expenses

Voranschlag αρσ <-(e)s, -schlä·ge>

2. projection (protrusion):

projection

Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>

3. projection no pl:

projection (on screen)

Vorführung θηλ <-, -en>

projection (projected image)

Projektion θηλ <-, -en>

4. projection no pl ΨΥΧ (unconscious transfer; mental image):

projection

Projektion θηλ <-, -en>

the projection of feelings onto sb

die Projektion von Gefühlen auf jdn

5. projection no pl (presentation):

projection

Darstellung θηλ <-, -en>

projection

Präsentation θηλ <-, -en>

I. plane¹ [pleɪn] ΟΥΣ

1. plane (surface):

plane

Fläche θηλ <-, -n>

plane ΜΑΘ

Ebene θηλ <-, -n>

inclined plane ΜΑΘ

schiefe Ebene

2. plane (level):

plane

Ebene θηλ <-, -n>

plane

Niveau ουδ <-s, -s>

sometimes I think she's on a different plane from the rest of us

manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth

auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane

Flugzeug ουδ <-(e)s, -e>

to board the plane

das Flugzeug besteigen

by plane

mit dem Flugzeug

we'll be travelling by plane

wir werden fliegen

II. plane¹ [pleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

plane

gleiten <glitt, geglitten>

III. plane¹ [pleɪn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

plane

flach <flacher, am flachsten>

plane

eben

plane angle ΜΑΘ

gestreckter Winkel ειδικ ορολ

I. plane² [pleɪn] ΟΥΣ (tool)

plane

Hobel αρσ <-s, ->

II. plane² [pleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to plane sth

etw hobeln

to plane sth (until smooth)

etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane³ [pleɪn] ΟΥΣ (tree)

plane

Platane θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

projection ΟΥΣ CTRL

projection

Prognose θηλ

projection ΟΥΣ CTRL

projection (Analyseinstrument)

Projektion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

plane projection

plane projection

Azimutalprojektion

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These statements include projections and estimates and their underlying assumptions, statements regarding plans, objectives, intentions and expectations with respect to future financial results, events, operations, services, product development and potential, and statements regarding future performance.

www.ime.fraunhofer.de

Sie enthalten finanzielle Prognosen und Schätzungen und deren zugrunde gelegte Annahmen, Aussagen im Hinblick auf Pläne, Ziele, Absichten und Erwartungen mit Blick auf zukünftige Ereignisse, Geschäfte, Produkte und Dienstleistungen sowie Aussagen mit Blick auf zukünftige Leistungen.

www.ime.fraunhofer.de

Based on the business development up to and including December 2013, projections for current fiscal year 2013/14 (1 March 2013 to 28 February 2014) can be confirmed.

www.suedzucker.de

Die Prognose für das laufende Geschäftsjahr 2013/14 (1. März 2013 bis 28. Februar 2014) kann auf Basis der Geschäftsentwicklung bis einschließlich Dezember 2013 bestätigt werden.

www.suedzucker.de

The significant worsening of the prospects for economic growth and consumption in the eurozone and the great difficulty in forecasting economic conditions at the present time make any projection for the current fiscal year extremely uncertain.

www.medion.com

Eine Prognose für das laufende Geschäftsjahr ist aufgrund der deutlich verschlechterten Konjunktur- und Konsumaussichten für den Euroraum und der schwer prognostizierbaren volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen zurzeit mit einer hohen Unsicherheit verbunden.

www.medion.com

Statistical projections are therefore possible, as the synthesis of artificial time series with variable characteristics.

www.ias.zhaw.ch

Statistische Prognosen sind damit ebenso möglich wie die Synthese künstlicher Zeitreihen mit wählbaren Eigenschaften.

www.ias.zhaw.ch

The study examines for Germany the real emissions of these compounds in 1990-1995, and develops projections for the years up to 2020.

www.oekorecherche.de

Die Studie untersucht für Deutschland ihre realen Emissionen für 1990-1995 und stellt Prognosen für die Jahre bis 2020 auf.

www.oekorecherche.de