PINK NOISE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

pink noise ΟΥΣ

pink noise (1/f noise) ΦΥΣ

rosa Rauschen ουδ

στο λεξικό PONS

I. pink¹ [pɪŋk] ΟΥΣ

pink

Rosa ουδ <-s, -s>

hot pink

Pink ουδ <-s, -s>

shocking pink

Pink ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

the pink of condition

die Topform

she reached the pink of condition

sie erreichte ihre Topform

to be in the pink esp χιουμ

vor Gesundheit strotzen

II. pink¹ [pɪŋk] ΕΠΊΘ

1. pink (pale red):

pink

rosa

pink cheeks

rosig

pink face, nose

gerötet

2. pink (of gay, lesbian power):

pink

rosa

the pink pound [or αμερικ dollar]

die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. pink μειωτ dated (socialist):

pink

rot angehaucht nach ουσ

pink

mit sozialistischen Tendenzen

ιδιωτισμοί:

to see pink elephants χιουμ

weiße Mäuse sehen χιουμ

well, stripe me pink! οικ χιουμ

na sowas!

pink² [pɪŋk] ΟΥΣ (flower)

pink

[Garten]nelke θηλ

pink³ [pɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to pink sth

etw durchstechen

to pink sth (with pinking shears)

etw auszacken

pink⁴ [pɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΑΥΤΟΚ

pink engine

klingeln

I. noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise no pl (loudness):

noise

Lärm αρσ <-(e)s>

noise

Krach αρσ <-(e)s> kein pl

deafening noise

ohrenbetäubender Lärm

to make a noise

Lärm [o. Krach] machen

to stand the noise

den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise

Geräusch ουδ <-(e)s, -e>

strange noises

seltsame Geräusche

3. noise no pl ΗΛΕΚ, ΦΥΣ (interference):

noise

Rauschen ουδ <-s; kein Pl>

ιδιωτισμοί:

to make a noise

Aufsehen erregen

to make noises οικ

Bemerkungen machen

to make noises (make trouble)

Umstände machen

to make noises about sth

Aufhebens um etw αιτ machen

to make a noise about sth/doing sth οικ

viel Wind um etw αιτ machen

to make [all] the correct [or proper][or right]noises

die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] ΟΥΣ modifier

noise

Lärm-

noise level

Lärmpegel αρσ <-s, ->

noise reduction

Lärmverminderung θηλ

noise nuisance

Lärmbelästigung θηλ <-, -en>

III. noise [nɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive dated

to noise sth about

etw verbreiten

Present

I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past

I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect

I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect

I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Four new studio recordings were also made (with audience noise overdubbed on the album).

en.wikipedia.org

People are sick and tired of the noise.

en.wikipedia.org

The reason for this is that priest saw the animal making a noise as a bad omen.

en.wikipedia.org

How could a tone become a picture and light become a noise?

en.wikipedia.org

Cockers can be easily stressed by loud noises and by rough treatment or handling.

en.wikipedia.org