PILOT PHASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpi·lot phase ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

pilot phase

Pilotphase θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Pilotphase

pilot phase

στο λεξικό PONS

I. phase [feɪz] ΟΥΣ

phase

Phase θηλ <-, -n>

phase (part)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

phase of illness

Stadium ουδ <-s, Sta̱·di·en>

phase adapter ΗΛΕΚ

Phasenangleicher αρσ

phase change ΦΥΣ

Phasenumwandlung θηλ

phase delay ΦΥΣ

Phasenverzögerung θηλ

moon phase

Mondphase θηλ <-, -n>

developmental phase

Entwicklungsphase θηλ

to go through a phase

eine Phase durchlaufen

in phase

phasengleich ειδικ ορολ

in phase

in Phase ειδικ ορολ

out of phase

phasenverschoben ειδικ ορολ

II. phase [feɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to phase sth (implement)

etw stufenweise durchführen

to phase sth (introduce)

etw stufenweise einführen

to phase sth (coordinate)

etw synchronisieren [o. aufeinander abstimmen]

phased withdrawal of troops

schrittweiser Truppenrückzug

to phase sth into sth

etw in etw αιτ eingliedern

I. pi·lot [ˈpaɪlət] ΟΥΣ

1. pilot:

pilot ΑΕΡΟ

Pilot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

pilot ΝΑΥΣ

Lotse(Lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. pilot TV:

pilot

Pilotfilm θηλ <-(e)s, -e>

3. pilot ΤΕΧΝΟΛ:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe θηλ <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme θηλ <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pilot ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot μτφ (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] ΕΠΊΘ usu προσδιορ, αμετάβλ

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie θηλ <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

Καταχώριση OpenDict

phase ΟΥΣ

phase of the moon ΑΣΤΡΟΝ

Mondphase θηλ

phase (of a chemical substance) ΦΥΣ

Aggregatzustand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pilot phase ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

pilot phase (Probephase)

Pilotphase θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

phase ΥΠΟΔΟΜΉ

phase

Signalgruppe

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During this phase, the brain supposedly sifts through information gathered throughout the day and throws out all unwanted material.

en.wikipedia.org

Traditionally, gel phase transitions are strictly temperature dependent.

en.wikipedia.org

This hypothesis proposes that metastable olivine in oceanic lithosphere subducted to depths greater than 410 km undergoes a sudden phase transition to spinel structure.

en.wikipedia.org

During the decision phase, the provider also gets to determine how and in what way to convey the sought-after information.

en.wikipedia.org

For smaller inputs, an even larger percentage of the total measurement time is spent in the run-up phase.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In component 2, small farming families are trained on how to increase the nutrient content of crops during the various stages of crop production as part of a pilot phase.

www.giz.de

In Komponente 2 werden kleinbäuerliche Familien in einer Pilotphase trainiert, wie sie in den verschiedenen Stadien der Feldwirtschaft den Nährstoffgehalt der Feldfrüchte zusätzlich erhöhen können.

www.giz.de

in the pilot phase 58 per cent of VSTP participants were women.

www.giz.de

So waren in der Pilotphase 58 Prozent der Teilnehmer weiblich.

www.giz.de

During its pilot phase, the project is working closely with the standards initiatives to develop a collective training curriculum that complies with the requirements of all three initiatives.

www.giz.de

In der Pilotphase des Projekts wird in enger Zusammenarbeit mit den Standardinitiativen ein Lehrplan erarbeitet, der den Erfordernissen aller drei Initiativen entspricht.

www.giz.de

The pilot phase of the VSTP reached more than 161,380 participants.

www.giz.de

In der Pilotphase erreichte das VSTP mehr als 161.380 Teilnehmende.

www.giz.de

It is envisaged that the pilot phase will be completed in mid-2015.

www.giz.de

Die Pilotphase wird voraussichtlich Mitte 2015 beendet sein.

www.giz.de