PILOTSTUDIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pi·lot·stu·die <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Pilotstudie

pilot study

αγγλικά

γερμανικά

pilot study

Pilotstudie θηλ <-, -n>

pilot survey

Pilotstudie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schließlich befasst sich die zweite Domäne auch noch damit ob die zu bewertende Leitlinie von Mitgliedern der Anwenderzielgruppe im Rahmen einer Pilotstudie getestet wurde.

de.wikipedia.org

In einer ersten Pilotstudie wurde die Wirksamkeit größerer Dosen Zimt (1–6 Gramm) auf Blutzucker- und Blutfettwerte untersucht.

de.wikipedia.org

Die Voruntersuchung (auch Pilotstudie genannt, engl.

de.wikipedia.org

Es gibt aus dem deutschsprachigen Raum bisher zwei Pilotstudien, durchgeführt über eine Woche mit 21 Teilnehmern und über zwei Wochen mit 80 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit wurde durch erste Pilotstudien bestätigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem Zeigegesten erwiesen sich in Pilotstudien als besonders relevant für die effektive Kommunikation.

www.uni-weimar.de

Above all, gestures proved in pilot studies to be especially relevant to effective communication.

www.uni-weimar.de

Forscher beobachten das Gehirn von Probanden beim Tragen körpernaher Kleidung – Deutliche Unterschiede zeigen sich beim Aufmerksamkeitspotential - In einer Pilotstudie zur neurophysiologischen Wahrnehmung von Textilien auf der Haut untersuchen Wissenschaftler der Hohenstein Institute und der Neuromarketing Labs erstmals die Denkprozesse des Gehirns beim Tragen von Businesswäsche:

www.hohenstein.de

Scientists observe the brains of test persons while wearing tight clothing – significant differences appear in terms of alertness - In a pilot study on the neurophysiological perception of textiles on the skin, scientists at the Hohenstein Institute and at Neuromarketing Labs investigated thinking processes while test persons wear business underwear:

www.hohenstein.de

Eine Pilotstudie zur Exomsequenzierung von 51 betroffenen Kindern und deren Eltern zeigte, dass de novo Punktmutationen und kleine Insertionen/Deletionen (Indels) mit großer Lokusheterogenität die Hauptursache schwerer, sporadischer nicht-syndromaler Intelligenzstörung sind.

www.ngfn.de

A pilot study using next generation (exome) sequencing in 51 parent-child trios revealed that de novo point mutations and small insertions/deletions (indels) are a major cause of severe, sporadic non-syndromic ID with high locus heterogeneity.

www.ngfn.de

Für Pilotstudien suchen die Forscher der Hohenstein Institute interessierte Firmen, die mit Hilfe des Neuromarketings ihre Produkte für den Point of Sale (POS) optimieren und damit deren Absatz positiv beeinflussen möchten.

www.hohenstein.de

For pilot studies the researchers at the Hohenstein Institute are looking for interested companies who would like to optimise their products for point of sale (POS) using neuromarketing, allowing them to positively influence the sale.

www.hohenstein.de

Die erste Pilotstudie zum Essl Social Index wurde für den Bereich Menschen mit Behinderung (Essl Social Index on Disability Governance, ESI-DG) erhoben und nun publiziert.

www.esslsozialpreis.at

The initial pilot study for the Essl Social Index was conducted, and is now published, in the area of persons with disabilities (Essl Social Index on Disability Governance (ESI-DG)).

www.esslsozialpreis.at