PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So konnte beim Bau der fünf bis sechs Meter tiefer zu fundierenden Bahnstützmauer weder Wasser aus den Fundamentgruben gepumpt, noch konnte – auch der Erschütterung wegen – pilotiert werden.
de.wikipedia.org Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Verfahren zur Online-Abmeldung und -Wiederzulassung von Kraftfahrzeugen in mehreren Bundesländern pilotiert und als Praxisempfehlungen für einen Transfer auf andere Zulassungsbehörden beschrieben.
de.wikipedia.org Der schwere Rennwagen mit 4,9-Liter-Achtzylindermotor war für den noch eher unerfahrenen Piloten bedeutend schwerer zu kontrollieren, als die viel kleineren 2-Liter-Wagen, die er bis dato pilotiert hatte.
de.wikipedia.org In drei Jahren gingen die Autos bei 56 Rennen an den Start und wurden dabei von insgesamt 18 verschiedenen Rennfahrern pilotiert.
de.wikipedia.org Schon nach wenigen Kilometern gab es bei den von den professionellen Rennfahrern pilotierten Sportwagen die ersten schweren Unfälle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburgresearch.at Mit interdisziplinärem Weitblick, sektorenübergreifendem Denken und in enger Zusammenarbeit mit unseren Industriepartnern entwickeln und pilotieren wir zu diesem Zweck neue wissenschaftliche Methoden.
[...][...]
We develop and pilot new methods for this purpose, using a multi-disciplinary approach and a cross-sectoral perspective, and in close cooperation with our industry partners.
[...][...]
www.innovedum.ethz.ch Mit einem Lehrprojekte pilotieren Sie innovative Lösungen zu lehrveranstaltungsbezogenen Problemstellungen, evaluieren diese oder setzen Qualifizierungsmassnahmen um.
[...][...]
Teaching projects pilot innovative solutions to issues which arise in the teaching context, and evaluate them or implement qualification measures.
[...][...]
www.behr.de Nicht zuletzt durch die hervorragende Prozess- und IT-Kompetenz im Hause ist Behr ein Partner, mit dem Kunden gerne innovative und neuartige Konzepte pilotieren.
[...][...]
Last but not least, our outstanding process and IT competence makes Behr a partner that customers like to work with to pilot innovative and unique concepts.
[...][...]
www.wetrok.ch Diese Aufsitz-Maschine - die Kompakte ihrer Klasse - pilotieren Sie ganz einfach.
[...][...]
This ride-on machine - the compact variant in its class - is perfectly easy to pilot arround.
[...][...]
www.kr-kralovehradecky.cz Diejenigen, die nicht nur Fahrgäste sein möchten, bietet der Aeroclub die einmalige Gelegenheit, unter Aufsicht eines erfahrenen Schulungsleiters, ein Segelflugzeug oder Motorsegler zu pilotieren.
[...]
For those who do not want to be just passengers, the air club offers a unique option to pilot an engineless aircraft or an engine glider under the supervision of an experienced instructor.