PHYSICAL HANDICAPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mental/physical handicap

geistige/körperliche Behinderung

I. handi·cap [ˈhændɪkæp] ΟΥΣ

1. handicap ΑΘΛ:

handicap (help for weaker player)

Handicap ουδ <-s, -s>

handicap (help for weaker player)

Handikap ουδ <-s, -s>

handicap (help for weaker player)

[Ausgleichs]vorgabe θηλ

handicap (race)

Vorgaberennen ουδ

2. handicap (in golf):

handicap

Handicap ουδ <-s, -s>

3. handicap:

handicap (disadvantage)

Handikap ουδ <-s, -s>

handicap (disadvantage)

Handicap ουδ <-s, -s>

handicap (disadvantage)

Nachteil αρσ <-[e]s, -e>

handicap (restriction)

Einschränkung θηλ <-, -en>

4. handicap dated μειωτ (disability):

handicap

Handikap ουδ <-s, -s> παρωχ μειωτ

handicap

Behinderung θηλ <-, -en>

mental/physical handicap

geistige/körperliche Behinderung

II. handi·cap <-pp-> [ˈhændɪkæp] ΡΉΜΑ μεταβ (restrict)

to handicap sb/sth

jdn/etw beeinträchtigen [o. CH a. handicapieren]

to handicap sth

etw behindern [o. erschweren]

to handicap sb/oneself

jdn/sich αιτ behindern

(disadvantage) to handicap sb

jdn benachteiligen

I. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] ΕΠΊΘ

1. physical (of the body):

physical condition, strength, weakness

körperlich τυπικ

physical condition, strength, weakness

physisch

I'm not a very physical sort of person (don't like sports)

ich bin nicht gerade sehr sportlich

I'm not a very physical sort of person (don't like touching)

ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend

physical contact

Körperkontakt αρσ <-(e)s, -e>

to have a physical disability

körperbehindert sein

physical exercise

sportliche Betätigung

physical jerks βρετ χιουμ dated

Turnübungen pl

to get physical

rabiat werden

2. physical (sexual):

physical contact, love, relationship

körperlich

physical attraction

körperliche Anziehung

to get physical

sich αιτ anfassen

3. physical αμετάβλ (material):

physical

physisch

physical object, world

stofflich

physical object, world

dinglich

physical characteristics of people

körperliche Merkmale πλ

physical characteristics of animals

Merkmale ntpl

the physical characteristics of the terrain

die geophysikalischen Eigenschaften der Gegend

insurers are worried about the physical condition of the vessels

die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe

4. physical αμετάβλ (of physics):

physical

physikalisch

II. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

physical

Untersuchung θηλ <-, -en>

physical handicaps

physical handicaps

körperliche Beschwerden

körperliche Beschwerden

physical handicaps

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their office is hereditary, except in the case of disability due to handicap of the inheritor.

en.wikipedia.org

He finished second and third in two other handicap events as well.

en.wikipedia.org

Besides tennis, he was an accomplished player in squash racquets, and in later years a golfer with a handicap of 8.

en.wikipedia.org

Other concerns regarded the lack of handicap access, and the past closure of the main entrance to the stop.

en.wikipedia.org

For the same reason, it was primarily an urban vehicle so that, on the paved roads, the small wheels were not an insurmountable handicap.

en.wikipedia.org