Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ausgleichs
Offset

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Aus·gleich <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ πλ selten

1. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich
squaring
Ausgleich auch eines Kontos
balancing

2. Ausgleich (das Wettmachen):

Ausgleich
settlement
Ausgleich eines Fehlers, Schadens
compensation
zum Ausgleich einer S. γεν
by way of compensation [or in order to compensate] for sth

3. Ausgleich (das Korrigieren):

Ausgleich
balancing
Ausgleich von Unebenheiten
evening out

4. Ausgleich (Vermittlung):

Ausgleich
conciliation

5. Ausgleich (Kompensierung):

er treibt zum Ausgleich Sport
he does sport to keep fit
zum willkommenen Ausgleich von etw δοτ
as a welcome change from sth

6. Ausgleich kein πλ:

Ausgleich ΑΘΛ
equalizer
Ausgleich ΑΘΛ
tie
Ausgleich ΤΈΝΙς
deuce
den Ausgleich erzielen
to equalize
den Ausgleich erzielen
to tie [the score [or it up]]
Recht auf Ausgleich von den Mitbürgen
right to contribution from co-sureties
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
levelling
Ausgleich αρσ <-(e)s, -e>
to score an equalizer
den Ausgleich[streffer] erzielen
matching
Ausgleich αρσ <-(e)s, -e>
in compensation
zum Ausgleich
equation
Ausgleich αρσ <-(e)s, -e>
equalize
den Ausgleich erzielen
to be an offset against sth
ein Ausgleich zu etw δοτ sein
redemption (from blame/guilt)
Ausgleich αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ausgleich ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ausgleich (eines Kontos)
balancing

Ausgleich ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ausgleich (finanzielle Regelung)
settlement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels)
Ausgleich αρσ
balancing (eines Kontos)
Ausgleich αρσ
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Recht auf Ausgleich von den Mitbürgen
right to contribution from co-sureties
er treibt zum Ausgleich Sport
he does sport to keep fit
zum willkommenen Ausgleich von etw δοτ
as a welcome change from sth
den Ausgleich erzielen
to equalize
den Ausgleich erzielen
to tie [the score [or it up]]
to be just reward for sth
ein gerechter Ausgleich für etw αιτ sein
to be an offset against sth
ein Ausgleich zu etw δοτ sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Häufig wird unterhalb der Dicht- oder Dämmschicht eine Ausgleichs- bzw. Sauberkeitsschicht aus Beton vorgesehen, in welche der Erder eingebettet werden kann.
de.wikipedia.org
Einschränkungen des Rechts zur Entgeltforderung sind nur dort gerechtfertigt, wo die Gebührenordnung dem Gemeinwohlbelang eines Ausgleichs der berechtigten Interessen der Leistungserbringer und der Patienten dient.
de.wikipedia.org
Es hat Ausgleichs- und Genugtuungsfunktion.
de.wikipedia.org
Bei den Germanen und im Frühmittelalter folgte der Verletzung eines anderen eine Buße oder Wergeld als Ausgleich des Täters an das Opfer oder dessen Sippe, einer frühen Form des Täter-Opfer-Ausgleichs.
de.wikipedia.org
Die aufgeheizten Krustenblöcke stiegen aufgrund des thermischen Ausgleichs im Bereich der Ostalpen auf.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό