PELVIC BONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpelvic bone ΟΥΣ

pelvic bone

Beckenknochen αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Beckenknochen

pelvic bone

στο λεξικό PONS

pel·vic [ˈpelvɪk] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pelvic

Becken-

pelvic area [or region]

Beckengegend θηλ

pelvic fin

Bauchflosse θηλ

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Symphysis Image of the pelvis see here The symphysis, which is also called the pubic symphysis, the front connecting the right and left pelvic bone.

de.mimi.hu

Symphysenlockerung Bild des Beckens siehe hier Die Symphyse, die auch Schambeinfuge genannt wird, ist die vordere Verbindung des rechten und linken Beckenknochens.

de.mimi.hu

The fact that a lot of value in the process of childbirth is the mobility of joints of the pelvic bones in patients, if the mobility of the joints is good, women are much easier to bear.

pharma-base.ru

Die Tatsache, dass sehr viel Wert in den Prozess der Geburt beweglichen Gelenke der Beckenknochen bei Patienten hat, wenn die Mobilit? t ist eine gute Verbindung, eine Frau ist viel leichter zu ertragen.

pharma-base.ru

In position to give birth lying down, the mobility of the pelvic bones in patients is minimal, in this case the sacrum is stuck to the table weighing pregnant woman, and the sacrum during childbirth is no longer involved.

pharma-base.ru

In der Lage, Geburt Hinlegen zu geben, ist die Beweglichkeit der Beckenknochen bei Patienten minimal, in diesem Fall das Kreuzbein an den Tisch mit einem Gewicht von schwangere Frau sitzt fest, und das Kreuzbein in den Prozess der Geburt ist nicht beteiligt.

pharma-base.ru

Presentation of the degenerative mutation on the pelvic bones and the lumbar spinal column compared to the most important disorders thereof.

www.somso.de

Darstellung der degenerativen Veränderung am Beckenknochen und an der Lendenwirbelsäule mit Gegenüberstellung der wichtigsten Krankheitsbilder.

www.somso.de

Presentation of the degenerative mutation on the pelvic bones and the lumbar spinal column compared to the most important disorders thereof.

www.somso.de

Darstellung der degenerativen Veränderungen am Beckenknochen und an der Lendenwirbelsäule mit Gegenüberstellung der wichtigsten Krankheitsbilder.

www.somso.de