PASTEURIZED MILK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

pas·teur·ized ˈmilk ΟΥΣ no pl

pasteurized milk

pasteurisierte Milch

pas·teur·ize [ˌpæstʃəraɪz, αμερικ -tʃər-] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to pasteurize sth

etw pasteurisieren

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch θηλ <->

milk (breastmilk)

Muttermilch θηλ <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch θηλ <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch θηλ

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch θηλ <->

chocolate-flavoured [or αμερικ -flavored]milk

Schokoladenmilch θηλ

full fat [or αμερικ whole]milk

Vollmilch θηλ <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch θηλ

long-life milk

H-Milch θηλ

long-life milk

UP-Milch θηλ CH

long-life milk

Haltbarmilch θηλ A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

ιδιωτισμοί:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art λογοτεχνικό

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [αμερικ spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] ΟΥΣ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk μτφ (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken μτφ [o. schröpfen] οικ

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw αιτ erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

eine Story ausschlachten

milk ΡΉΜΑ

milk

melken

pasteurise ΡΉΜΑ

pasteurise

pasteurisieren (Erhitzen unter 100 °C von z.B. verderblichen Lebensmitteln zwecks Haltbarmachung)

Present

I	pasteurize
you	pasteurize
he/she/it	pasteurizes
we	pasteurize
you	pasteurize
they	pasteurize

Past

I	pasteurized
you	pasteurized
he/she/it	pasteurized
we	pasteurized
you	pasteurized
they	pasteurized

Present Perfect

I	have	pasteurized
you	have	pasteurized
he/she/it	has	pasteurized
we	have	pasteurized
you	have	pasteurized
they	have	pasteurized

Past Perfect

I	had	pasteurized
you	had	pasteurized
he/she/it	had	pasteurized
we	had	pasteurized
you	had	pasteurized
they	had	pasteurized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the beer is pasteurized or filtered then the beer must be force carbonated using pressurized gas.

en.wikipedia.org

Almost as many systems are also used for treating biosolids, in order to pasteurize and to decrease volume of material for disposal.

en.wikipedia.org

If, however, the wine is boiled or pasteurized, it may subsequently be handled by anyone without losing its kosher status.

en.wikipedia.org

The dairy bought milk from local farmers and in order to deliver it the milk had to be tested, clarified, pasteurized and bottled.

en.wikipedia.org

Commercial producers either pasteurize the yolks, freeze them and substitute water for most of their liquid, or use other emulsifiers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Analysis of pasteurized milk in the laboratory.

www.igb.fraunhofer.de

Im Labor wird die mit Mikrowellen pasteurisierte Milch untersucht.

www.igb.fraunhofer.de

The initial product for double cream cheese is normally a standardized, pasteurized milk with a fat content of 8 to 13 percent.

www.westfalia-separator.com

Ausgangsprodukt bei Doppelrahmfrischkäse ist im Normalfall eine eingestellte, pasteurisierte Milch mit einem Fettgehalt von 8 bis 13 Prozent.

www.westfalia-separator.com