NOTIONAL PRINCIPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

no·tion·al [ˈnəʊʃənəl, αμερικ ˈnoʊ-] ΕΠΊΘ τυπικ

notional

fiktiv

notional payment

nominell

notional payment

symbolisch

notional amount

Nominalbetrag αρσ

notional income

fiktives Einkommen

notional rent

Mietwert αρσ <-(e)s, -e> (einer eigengenutzten Eigentumswohnung)

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] ΟΥΣ

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle

Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

basic [or guiding]principle

Leitsatz αρσ <-es, -sätze>

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage θηλ <-, -n>

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz αρσ

principle of least restraint

Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

3. principle επιβεβαιωτ (moral code):

principle

Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

principle

Grundsatz αρσ

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ΧΗΜ:

principle

Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of]principle

aus Prinzip

notional principle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

notional principle

Nominalwert αρσ

Nominalwert

notional principle

principle ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

principle (Prinzip)

Grundlage θηλ

principle (Prinzip)

Grundsatz αρσ

principle (Prinzip)

Prinzip ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Results based on the notional 1970 results on the boundaries which came into force in 1974.

en.wikipedia.org

It contrasts with notional demand, which is the demand that occurs when purchasers are not constrained in any other market.

en.wikipedia.org

The shareholder utilizes this notional credit to offset shareholder level income tax.

en.wikipedia.org

This led to many seats changing hands on the new notional boundaries.

en.wikipedia.org

The vote share change comes from the notional, not actual, results as this is a new seat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consequently, the Bank did not deduct the value of the gold stocks from its equity capital in order to determine the notional interest deduction.

www.nbb.be

Daher hat die Nationalbank den Wert der Goldreserven nicht von ihrem Eigenkapital abgezogen, um den Abzug fiktiver Zinsen festzulegen.

www.nbb.be

• If the distance between the place of residence and place of work is more than 30 km, the business travel is to be calculated on a notional basis (departure from and arrival at the place of work) if this is more costeffective.

www.research-school.rub.de

• Sofern die Entfernung zwischen Wohnung und Dienststelle mehr als 30 km beträgt, ist die Dienstreise fiktiv zu berechnen (Abreise und Ankunft an der Dienststelle), wenn dies kostengünstiger ist.

www.research-school.rub.de

Fournier incorporates humour and interpretation, for instance in a notional future, where humanoid robots have become common.

www.fototv.de

Fournier schafft Raum für Humor und Interpretation, etwa in einer fiktiven Zukunft, in der humanoide Roboter alltäglich sind.

www.fototv.de

According to an article published in a Belgian daily paper on 4 March 2008, a member of the federal parliament succeeded in obtaining the Bank’s annual accounts and the estimate of the tax saving resulting from the notional interest deduction.

www.nbb.be

Gemäß eines am 4. März 2008 in einer belgischen Tageszeitung veröffentlichten Artikels soll sich ein Abgeordneter des Parlaments Zugang zu den Jahresabschlüssen der Nationalbank beschafft und Kenntnis der geschätzten Steuerersparnis infolge des Abzugs fiktiver Zinsen auf Risikokapital erhalten haben.

www.nbb.be

On that same day, 4 March, in order to ensure the maximum equality of treatment for the shareholders, the Bank issued a press release confirming the estimate of the tax saving resulting from the notional interest deduction, and published its annual accounts.

www.nbb.be

Um die Gleichbehandlung aller Aktionäre sicherzustellen, hat die Nationalbank am selben Tag eine Pressemitteilung herausgegeben, in der sie die geschätzte Steuerersparnis infolge des Abzugs fiktiver Zinsen auf Risikokapital bestätigte. Gleichzeitig veröffentlichte sie ihre Jahresabschlüsse.

www.nbb.be