γερμανικά
αγγλικά
I. no·mi·nell [nomiˈnɛl] ΕΠΊΘ
1. nominell τυπικ (nach außen hin):
- nominell
-
2. nominell → nominal
II. no·mi·nell [nomiˈnɛl] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nominell verblieben sie zwar lange seleukidische Vasallen, wurden aber nie mehr direkt verwaltet.
de.wikipedia.org Die Bürger wurden ziemlich unabhängig von ihrem Bischof, obwohl dieser zusammen mit dem König nominell ihr Oberherr war.
de.wikipedia.org Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.
de.wikipedia.org Nach diesem Gesetz wurde eine allgemeine nominelle Schuldenobergrenze festgelegt, bis zu der das Finanzministerium Kredite aufnehmen durfte.
de.wikipedia.org Er zog sich im selben Jahr aus dem aktiven Dienst zurück, blieb aber als Flottenadmiral bis zu seinem Tod nominell aktiver Marineoffizier.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.geography.unibe.ch Er misst reflektierte und emitierte Strahlung der Erde in elf spektralen Kanälen zwischen 0.6 µm und 14 µm mit einer nominellen räumlichen Auflösung von 3 km im Fusspunkt des Satelliten.
[...]
SEVIRI measures reflected and emitted radiance in 11 spectral channels located between 0.6 µm and 14 µm with a nominal spatial resolution of 3 km at the sub-satellite point.
[...]
www.bam.de Nimmt man diese nominelle Reinheit synonym für die eigentlich benötigte Gesamtreinheit, kann man gewaltige Fehler machen, wie die Tabelle 1 zeigt.
[...][...]
Taking the nominal purity to be synonymous for the total purity of the material can result in big errors as shown in Table 1.
[...][...]
www.bankaustria.at Das Portfolio besteht aus ausgefallenen Krediten von Privat- und Geschäftskunden und hat ein nominelles Volumen von rund 850 Millionen Euro.
[...][...]
The portfolio comprises non-performing loans to retail customers with a total nominal volume of about EUR 850 million.
[...][...]
www.ptb.de Als Maßverkörperung dienen Metallschichten mit nominellen Dicken von 10 nm und 50 nm.
[...][...]
Metal layers with nominal thicknesses of 10 nm and 50 nm serve as material measure.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Die nominelle Höhe des Stammkapitals wird durch die Satzung festgelegt und im Handelsregister eingetragen.
[...]
The nominal height of the joint stock "ordinary capital" is fixed "determined" by the statute and is registered in the trade register.