NO-NAME-PRODUKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

No-Name-Pro·dukt, No·name·pro·dukt [ˈnoʊne:m-] ΟΥΣ ουδ

No-Name-Produkt: no-name [product]

αγγλικά

γερμανικά

ge·ner·ic ˈla·bel ΟΥΣ

1. generic label (no-name product):

generic label: No-Name-Produkt ουδ

2. generic label ΦΑΡΜ:

generic label: Generikum ουδ <-s, -ka>

ge·ner·ic ˈbrand ΟΥΣ

1. generic brand (no-name product):

generic brand: No-Name-Produkt ουδ

2. generic brand ΦΑΡΜ:

generic brand: Generikum ουδ <-s, -ka>

I. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ΕΠΊΘ

1. generic (general):

generic: generisch

generic: gattungsmäßig

this is only a generic picture of a bird: dieses Bild ist nur exemplarisch für einen Vogel

the new types of engine all had a generic problem: die neuen Motorenmodelle hatten alle die für diese Bauart typischen Probleme

generic term: Oberbegriff αρσ <-(e)s, -e>

generic term ΒΙΟΛ: Gattungsbegriff αρσ <-(e)s, -e>

2. generic αμετάβλ (ordinary):

generic: unspezifisch

the band played fairly generic heavy rock: die Band spielte recht typischen Heavy Rock

3. generic αμετάβλ esp αμερικ, αυστραλ (not name-brand):

generic: markenlos

generic: No-Name-

4. generic Η/Υ:

generic: auswählbar

II. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ΟΥΣ

1. generic esp αυστραλ (no-name product):

generic: No-Name-Produkt ουδ

2. generic ΦΑΡΜ:

generic: Generikum ουδ <-s, -ka>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In der ständigen Ausstellung, der Schausammlung, findet der Besucher Objekte namhafter Designer und anonymes Design, funktionale, puristische Objekte und so genannte " Geschmacksverirrungen " oder " Kitsch ", Markenwaren und no-name-Produkte.

traveltrade.visitberlin.de

[...]

In the permanent exhibition visitors will find objects by famous designers as well as anonymous designs, functional and purist objects, so-called ‘ lapses of taste ’ or ‘ kitsch ’, branded goods and no-name products.

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Während die Markenlampen aus deutscher Produktion die Mindestanforderungen im Test deutlich übertrafen, schnitten die getesteten No-Name-Produkte schlecht ab.

[...]

www.licht.de

[...]

While the brand lamps of German manufacturers surpassed the minimum test requirements with ease, the no-name products in the test performed poorly.

[...]

www.licht.de

[...]

Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten, welche sicherlich folgende Frage aufwerfen: wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe 150 bis 250 Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?

[...]

www.am-authentische-moebel.de

[...]

Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question: how can a purchase price of as much as 150 to 250 euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?

[...]

www.am-authentische-moebel.de