KILLERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. kill·er [ˈkɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. killer:

killer (person): Mörder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

killer (thing): Todesursache θηλ <-, -n>

heart disease is the number-one killer of American men: bei amerikanischen Männern stehen Herzkrankheiten an erster Stelle der Todesursachen

2. killer (agent):

killer: Vertilgungsmittel ουδ <-s, ->

killer: CH, A meist Pestizid ουδ

weed killer: Unkrautvertilgungsmittel ουδ

3. killer οικ (difficult thing):

to be a killer: ein harter Brocken sein οικ

4. killer (good joke):

to be a killer: zum Totlachen sein οικ

the killer αμερικ (funniest part): das Tollste οικ a. ειρων

the killer αμερικ (funniest part): die Krönung μτφ, a. ειρων

the killer αμερικ (funniest part): der Hammer οικ μτφ

II. kill·er [ˈkɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier αμερικ αργκ

killer product:

killer: Killer- αργκ

killer: unschlagbar

III. kill·er [ˈkɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. killer προσδιορ, αμετάβλ (deadly):

killer flu, virus: tödlich

killer heat, hurricane, wave: mörderisch

2. killer αμετάβλ αμερικ, αυστραλ οικ (excellent):

killer car, job, party: Wahnsinns- οικ

killer car, job, party: toll οικ

my weekend was killer: mein Wochenende war super οικ

ˈkill·er in·stinct ΟΥΣ

ˈkill·er cell ΟΥΣ

killer cell: Killerzelle θηλ

ˈlady-kill·er ΟΥΣ dated

lady-killer: Herzensbrecher αρσ <-s, -; -, -nen>

lady-killer: Ladykiller αρσ χιουμ

ˈkill·er whale ΟΥΣ

killer whale: Schwertwal αρσ <-(e)s, -e>

killer whale: Killerwal αρσ οικ

ˈcon·tract kill·er ΟΥΣ

contract killer: Auftragskiller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈgi·ant-kill·er ΟΥΣ μτφ

giant-killer: Goliathbezwinger(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

couch killer ΟΥΣ

to be a couch killer αμερικ αργκ μτφ: jd sein, der ständig etwas unternimmt und nie zu Hause rumhängt οικ

Καταχώριση OpenDict

rampage killer ΟΥΣ

rampage killer: Amokläufer(in) αρσ θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

herbicide, weed killer ΟΥΣ

herbicide: Herbizid

herbicide: Unkrautvernichtungsmittel

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

heart disease is the number-one killer of American men: bei amerikanischen Männern stehen Herzkrankheiten an erster Stelle der Todesursachen

weed killer: Unkrautvertilgungsmittel ουδ

the killer αμερικ (funniest part): das Tollste οικ a. ειρων

the killer αμερικ (funniest part): die Krönung μτφ, a. ειρων

the killer αμερικ (funniest part): der Hammer οικ μτφ

my weekend was killer: mein Wochenende war super οικ

to have the killer instinct: bereit sein, über Leichen zu gehen

the real killer remained unsuspected for years: der wahre Mörder geriet jahrelang nicht in Verdacht

to hunt down a killer: einen Mörder zur Strecke bringen

the killer stuck a knife into his victim's back: der Mörder stieß dem Opfer ein Messer in den Rücken

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The title [a play on "serial killer" - translator's note] refers to a disintegration of the killer as such and to the persistent recidivism of the victim [a play on "recidivist" - translator's note].

universes-in-universe.de

[...]

Der Titel [eine Anspielung auf "Serienmörder" - Anmerkung d.Ü.] bezieht sich auf eine Zersetzung des Mörders als solchem und auf den hartnäckigen Rückfall des Opfers [eine Anspielung auf "Rückfalltäter" - Anmerkung d.Ü.].

universes-in-universe.de

[...]

We’ve been hearing about significant progress in cancer detection and treatment for at least twenty years, yet cancer has stubbornly remained a top killer.

[...]

www.siemens.com

[...]

Trotz aller Erfolge in den vergangenen 20 Jahren gehört Krebs weiterhin zu den häufigsten Todesursachen.

[...]

www.siemens.com

[...]

Cancer is now the number one killer in urban areas and the second leading cause of death in the country as a whole.

[...]

www.roche.com

[...]

In den Städten ist Krebs inzwischen zur häufigsten Todesursache geworden, landesweit zur zweithäufigsten.