Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Parlamento
Causes of death

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

To·des·ur·sa·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Todesursache
cause of death
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
open verdict
richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache
killer (thing)
Todesursache θηλ <-, -n>
heart disease is the number-one killer of American men
bei amerikanischen Männern stehen Herzkrankheiten an erster Stelle der Todesursachen
inquest
gerichtliche Untersuchung [der Todesursache]
coroner's inquest
Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners
open verdict
richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache
cause of death
Todesursache θηλ <-, -n>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cause of death
Todesursache

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

coroner's inquest
Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners
heart disease is the number-one killer of American men
bei amerikanischen Männern stehen Herzkrankheiten an erster Stelle der Todesursachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der mitreisende Arzt macht die Todesursache aus: Windpocken.
de.wikipedia.org
Bis dahin war die Klassifikation ausschließlich auf Krankheiten beschränkt, die als Todesursachen infrage kamen.
de.wikipedia.org
Die Visitation der Kranken musste er dazu nutzen, um „… auffallende Kennzeichen, die für die Erstellung einer späteren Todesursache Bedeutung gewinnen konnten, zu notieren.
de.wikipedia.org
Häufigste Todesursachen sind gastrointestinale Perforationen und cerebrale Insulte.
de.wikipedia.org
Der junge Kronprinz starb noch vor seiner Mutter († 1212); die Todesursache ist unbekannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ihr Sohn Johann wurde am 25. Juli 1941 in die Heilanstalt Eglfing-Haar bei München eingewiesen und ist dort am 16. August 1941 umgekommen – offizielle Todesursache »Diphterie«.1
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Johann was sent to the Eglfing-Haar Sanitarium near Munich on July 25, 1941 and was killed there on August 16, 1941 – official cause of death »diphtheria.«1
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass Untersuchungsprobleme und kulturelle Unterschiede sich auf die Daten für diese Todesursache auswirken können.
[...]
www.eds-destatis.de
[...]
It should be noted, however, that difficulties of investigation and cultural differences may affect the data for this cause of death.
[...]
www.eds-destatis.de
[...]
Fehlende Regeneration von geschädigtem Herzklappen- und Herzmuskelgewebe Trotz bedeutender Fortschritte in der Kardiologie und der Herzchirurgie sind Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems noch immer weltweit Todesursache Nummer eins.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
Lack of regeneration of damaged heart valves and heart muscle tissue Despite significant advances in cardiology and cardiac surgery, diseases of the cardiovascular system are still the number one causes of death worldwide.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
In Ländern wie Südafrika zählt Tuberkulose zu den häufigsten Todesursachen vor allem bei HIV-Patienten.
www.mpiib-berlin.mpg.de
[...]
In countries like South Africa, tuberculosis is among the leading causes of death, particularly in HIV patients.
www.mpiib-berlin.mpg.de
[...]
Der prä- und intraoperative Status der Patienten, postoperative Komplikationen, mittelfristige Ergebnisse und Todesursachen werden erfasst.
[...]
www.dgthg.de
[...]
The preoperative and intraoperative status of patients, postoperative complications, medium-term results and causes of death are recorded.
[...]
www.dgthg.de

Αναζήτηση στο λεξικό