IDENTIFICATION PARADE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

iden·ti·fi·ˈca·tion pa·rade ΟΥΣ βρετ

identification parade

Gegenüberstellung, um einen Täter zu identifizieren

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung θηλ zur Identifikation des Täters

γερμανικά

αγγλικά

Gegenüberstellung (bei der Polizei) θηλ

identification parade βρετ

στο λεξικό PONS

I. pa·rade [pəˈreɪd] ΟΥΣ

1. parade (procession):

parade

Parade θηλ <-, -n>

parade

Umzug αρσ <-(e)s, -züge>

parade

CH, A a. Prozession θηλ

victory parade

Siegeszug αρσ <-(e)s, -züge>

2. parade ΣΤΡΑΤ:

parade

[Truppen]parade θηλ

military parade

Militärparade θηλ

military parade (inspection of soldiers)

Truppenschau θηλ

3. parade ΝΟΜ:

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung θηλ zur Identifikation des Täters

4. parade μτφ (series):

parade

[lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents

die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade βρετ of shops:

parade

Geschäftsstraße θηλ <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parade (walk in procession):

parade

einen Umzug machen

2. parade ΣΤΡΑΤ:

parade

marschieren

3. parade (show off):

to parade about

auf und ab stolzieren

to parade about

umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes

seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parade (march):

to parade the streets

durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession)

durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth

jdn/etw vorführen

3. parade μτφ (show off):

to parade sth

etw stolz vorführen

to parade sth μτφ knowledge, wealth

etw zur Schau tragen

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung θηλ <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation θηλ <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung θηλ <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation θηλ <-, -en> mit +δοτ

4. identification (association):

identification

Parteinahme θηλ <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification Η/Υ:

identification

Identifikation θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

parade ΟΥΣ

to pee/piss/rain on sb's parade πολύ οικ!

jdm in die Suppe spucken οικ

don't pee/piss/rain on my parade! πολύ οικ!

fahr mir nicht in die Parade! οικ

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded