HEDGE CLIPPERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhedge clip·pers ΟΥΣ πλ

hedge clippers

Heckenschere θηλ <-, -n>

set of hedge clippers

Heckenschere θηλ <-, -n>

Heckenschere (mechanisch)

hedge clippers ουσ πλ

clip·pers [ˈklɪpəz, αμερικ -ɚz] ΟΥΣ πλ

clippers

Schere θηλ <-, -n>

clip·per [ˈklɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. clipper ΝΑΥΣ:

clipper ιστ

Klipper αρσ (schnelles Segelschiff)

2. clipper ΑΕΡΟ:

clipper

Clipper αρσ

I. hedge [heʤ] ΟΥΣ

1. hedge (fence):

hedge of bushes

Hecke θηλ

2. hedge μτφ:

hedge (barrier)

Schutzwall αρσ

hedge (protection) against

Schutz αρσ vor +δοτ

hedge against

Absicherung θηλ gegen +αιτ

3. hedge ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

hedge

Hedgegeschäft ουδ ειδικ ορολ

hedge

Kurssicherungsgeschäft ουδ ειδικ ορολ

II. hedge [heʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property

etw [mit einer Hecke] umgeben

to hedge sb/sth μτφ

jdn/etw einengen

to hedge sb/sth μτφ

einschränken

2. hedge ΟΙΚΟΝ (protect):

to hedge sth

etw absichern

ιδιωτισμοί:

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen οικ

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hedge:

hedge (avoid action)

ausweichen μειωτ

hedge (avoid action)

kneifen οικ

hedge (avoid commitment)

sich αιτ nicht festlegen wollen

stop hedging and give me a straight answer

weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge ΟΙΚΟΝ:

to hedge against sth

sich αιτ gegen etw αιτ absichern

to hedge against sth

sich αιτ vor etw δοτ schützen

to hedge against inflation

sich αιτ gegen Inflationsverluste absichern

hedge ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Hedgegeschäft ουδ

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

Kurssicherungsgeschäft ουδ

hedge ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hedge (gegen Verlust)

absichern

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Add a pet emergency kit to your travel checklist that includes its medical records, medicines and first aid items such as nail clippers and liquid bandages.

news.ontario.ca

Should anyone spend $70 for a pair of nail clippers?

mashable.com

Extra length above this level was tax-free and became a feature of clippers.

en.wikipedia.org

Leave the nail clippers at home and create a personal space bubble with headphones or your smart phone.

www.thestar.com

It is illegal to trade slow lorises as pets, and those that are, often have their teeth cruelly ripped out by traders, using either nail clippers, wire cutters or pliers.

www.huffingtonpost.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then the architects come again with their hedge clippers so as to cut open a passable area.

www.goethe.de

Dann kommen die Architekten schon mal mit der Heckenschere, um zumindest die begehbaren Bereiche im Innern freizuschneiden.

www.goethe.de

The three Ph.D candidates are the founders of a new architectural discipline, in which irrigation systems and hedge clippers take the place of plumb lines and trowels.

www.goethe.de

Die drei Promovenden sind Begründer einer neuen Architekturdisziplin, bei der Bewässerungsanlagen und Heckenscheren Senkblei und Maurerkellen ersetzen.

www.goethe.de