GENERATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈgen·er·at·ing sta·tion ΟΥΣ

generating station

Elektrizitätswerk ουδ <-(e)s, -e>

generating station

Kraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, αμερικ -əreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. generate (bring about):

to generate sth

etw hervorrufen

to generate controversy/tension

Kontroversen/Spannungen hervorrufen

to generate controversy/tension

zu Kontroversen/Spannungen führen

to generate excitement/enthusiasm/interest

Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen

I'm afraid I can't generate much enthusiasm for the idea

ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen

2. generate (create):

to generate sth

etw erzeugen

to generate electricity/energy [from sth]

[aus etw δοτ] Strom/Energie erzeugen

to generate fumes

Dämpfe entwickeln

to generate income

Gewinne erzielen

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

to generate profit

Gewinne erwirtschaften

to generate revenue

Umsätze generieren

3. generate ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ (form):

to generate sth

etw generieren ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

generate ΡΉΜΑ

the company generates an annual revenue of approximately XXX euros (create) ΟΙΚΟΝ

das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. XXX Euro

to attract [or generate]publicity

Aufsehen erregen

γερμανικά

αγγλικά

Erzeugendensystem ουδ ΜΑΘ

generating set

Müllvermeidung

avoidance of generating [or creating] refuse τυπικ [or bes. αμερικ garbage]

etw generieren

to generate sth

etw erzeugen

to generate sth

αγγλικά

γερμανικά

fee-generating activity ΟΥΣ ΤΜΉΜ

fee-generating activity

Provisionsgeschäft ουδ

generate ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

generate (hervorbringen)

generieren

γερμανικά

αγγλικά

Provisionsgeschäft

fee-generating activity

generieren (hervorbringen)

generate

generate ΡΉΜΑ

generate

erzeugen

generate electricity

generate electricity

Strom erzeugen

generate ΡΉΜΑ

generate

generieren

generate

herstellen

generate

bilden

generate DNA

generate DNA

DNA herstellen

generate an accident ΟΔ ΑΣΦ

generate an accident

einen Unfall erzeugen

Present

I	generate
you	generate
he/she/it	generates
we	generate
you	generate
they	generate

Past

I	generated
you	generated
he/she/it	generated
we	generated
you	generated
they	generated

Present Perfect

I	have	generated
you	have	generated
he/she/it	has	generated
we	have	generated
you	have	generated
they	have	generated

Past Perfect

I	had	generated
you	had	generated
he/she/it	had	generated
we	had	generated
you	had	generated
they	had	generated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The town officers have supported the electrical generating station consisting of 11 towers atop a ridgeline.

en.wikipedia.org

In addition, a hydro-electric generating station at the dam generates electricity which is used to operate the locks and other equipment in the canal.

en.wikipedia.org

The bridge's name is from a now obsolete hydroelectric generating station just upstream from it.

en.wikipedia.org

He wrote articles in newspaper to support the largest nuclear power generating station in the world.

en.wikipedia.org

The machinery turning the four propellers was divided into two fore and aft groups, as was the electrical generating station.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Germany ’ s famous theatre director Peter Stein read Schiller ’ s play Wallenstein in Weimar, in an old electricity generating station.

www.eu2007.de

Deutschlands berühmter Regisseur Peter Stein liest den Wallenstein in Weimar, in einem alten Elektrizitätswerk.

www.eu2007.de