DECOMPOSITION REACTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

de·com·po·si·tion [ˌdi:kɒmpəˈzɪʃən, αμερικ -kɑ:m-] ΟΥΣ no pl

1. decomposition (separation):

decomposition

Zerlegung θηλ <-, -en>

decomposition

Aufspaltung θηλ <-, -en>

decomposition ΧΗΜ

Abbau αρσ <-s>

decomposition by heat

thermische Zersetzung θηλ

decomposition by heat

Pyrolyse θηλ <-, -n>

decomposition process

Zersetzungsprozess αρσ <-es, -e>

decomposition of starch

Stärkeabbau αρσ

2. decomposition (state of decay):

decomposition

Zersetzung θηλ <->

decomposition

Verwesung θηλ <->

decomposition

Fäulnis θηλ <->

re·ac·tion [riˈækʃən] ΟΥΣ

1. reaction (response):

reaction to

Reaktion θηλ <-, -en> auf +αιτ

what was his reaction when you told him you were leaving him?

wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?

there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases

die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung

chain reaction

Kettenreaktion θηλ <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl

Reaktionsfähigkeit θηλ <-> kein pl

reactions pl

Reaktionsvermögen ουδ <-s> kein pl

to have quick reactions

ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction ΙΑΤΡ:

reaction

Reaktion θηλ <-, -en>

to cause a reaction in [certain] people

bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen

to have an allergic reaction to sth

auf etw αιτ allergisch reagieren

4. reaction ΧΗΜ, ΦΥΣ:

reaction

Reaktion θηλ <-, -en>

nuclear reaction

Kernreaktion θηλ <-, -en>

reaction accelerator

Reaktionsbeschleuniger αρσ

reaction chain

Reaktionskette θηλ <-, -n>

reaction flask

Reaktionskolben αρσ

reaction of formation

Bildungsreaktion θηλ

5. reaction no pl ΠΟΛΙΤ μειωτ:

reaction τυπικ

Reaktion θηλ <-> μειωτ

the forces of reaction

die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction

[Gegen]reaktion θηλ

action and reaction

Wirkung θηλ und Gegenwirkung θηλ

action and reaction

Aktion θηλ und Reaktion θηλ

reaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)

Reaktion θηλ

decomposition reaction [ˌdiːkɒmpəˈzɪʃnriˌækʃn] ΟΥΣ

decomposition reaction

Zerfallsereignis

decomposition ΟΥΣ

decomposition

Zersetzung

decomposition

Zerfall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Decomposition is a factor in which organic matter breaks down overtime.

en.wikipedia.org

These systems featured data structures for planning and decomposition.

en.wikipedia.org

The decomposition products can include sulfur, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, polysulfanes, sulfuric acid and polythionates, depending on the exact reaction conditions.

en.wikipedia.org

The tablets have survived decomposition due to being deposited in anaerobic conditions.

en.wikipedia.org

The rate of decomposition of explosives increases at higher temperatures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Market segmentation is the decomposition of the total market into sub-markets that are homogeneous in itself and thus allow an effective use of marketing measure n.

de.mimi.hu

Marktsegmentierung ist die Zerlegung des Gesamtmarkts in Teilmärkte, die in sich homogen sind und somit einen wirkungsvollen Einsatz der Marketingmaßnahmen erlauben.

de.mimi.hu

How many substantially different decompositions of a 2010 × 2010 square in three rectangles with integer side lengths are there such that the area of one rectangle is equal to the arithmetic mean of the areas of the other rectangles?

www.oemo.at

Wie viele wesentlich verschiedene Zerlegungen eines 2010 × 2010 Quadrats in drei Rechtecke mit ganzzahligen Seitenlängen gibt es, bei denen der Flächeninhalt eines Rechtecks das arithmetische Mittel der Flächeninhalte der beiden anderen ist?

www.oemo.at

Two decompositions of a square into three rectangles are called substantially different, if reordering the rectangles does not change one into the other.

www.oemo.at

Zwei Zerlegungen eines Quadrats in drei Rechtecke heißen wesentlich verschieden, wenn man nicht durch Umordnen der Rechtecke von einer zur anderen gelangen kann.

www.oemo.at

Given is a hexagon with the property, that for each decomposition by two long diagonals the resulting triangles are both isosceles with the side of the hexagon as base.

www.oemo.at

Gegeben sei nun ein konvexes Sechseck mit der Eigenschaft, dass bei jeder Zerlegung durch zwei lange Diagonalen die auftretenden Dreiecke jeweils gleichschenkelig mit den Sechseckseiten als Basen sind.

www.oemo.at

The artwork is transforming itself from a representative screen depicting the wave phenomena of natural light - the prismatic decomposition into rainbow colors - into a real sender of electrons and photons of artificial light.

on1.zkm.de

Das Kunstwerk verwandelte sich von einem Schirm der Darstellung der Wellenphänomene des natürlichen Lichts - prismatische Zerlegung in Regenbogenfarben - zu einem realen Sender von Elektronen und Photonen des künstlichen Lichts.

on1.zkm.de