Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
scatenate
Fristen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈdead·line ΟΥΣ

deadline for
letzter Termin für +αιτ
deadline for
Deadline θηλ <-, -s> für +αιτ
to meet a deadline
einen Termin [o. Stichtag] einhalten
to miss a deadline
eine Frist versäumen [o. verstreichen lassen]

press ˈdead·line ΟΥΣ

to meet a press deadline
einen Presseschlusstermin [o. A den Redaktionsschluss] einhalten
Καταχώριση OpenDict

deadline ΟΥΣ

deadline
Terminvorgabe
Καταχώριση OpenDict

decision deadline ΟΥΣ

decision deadline
Entscheidungsfrist θηλ
Καταχώριση OpenDict

deadline for submission ΟΥΣ

deadline for submission of sth
[letzter] Vorlagetermin für etw (akk)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
termingebunden sein
to be subject to deadlines
Endtermin
deadline
Annahmefrist
deadline
Redaktionsschluss αρσ
editorial deadline
Rücknahmefrist
take-back deadline

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Termin
deadline

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the deadline is getting too close for comfort
der Termin rückt bedrohlich näher
to stick to an agreement/a deadline
sich [dat] an eine Vereinbarung/einen Termin [od eine Deadline] halten
Zahlungsfrist
deadline (period allowed for payment)
wir müssen den Termin immer im Blick behalten
we must always bear in mind [or keep an eye on] the deadline
etw fristgerecht bearbeiten
to process sth to meet [or for] the deadline [or on time]
etw fristgemäß bearbeiten
to process sth to meet [or for] the deadline [or on time]
etw [auf etw αιτ] terminieren
to set a deadline [of sth] for sth
der Termin für die Veröffentlichung steht schon fest
the deadline for publishing has already been fixed
aufgrund der Enge eines Termins
because a deadline is so close
um die Termine einhalten zu können, müssen die Arbeiten mit Vollgas vorangetrieben werden
we will have to work flat out to meet the deadlines

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Content remains the most important element of photojournalism, but the ability to extend deadlines with rapid gathering and editing of images has brought significant changes.
en.wikipedia.org
Besides deadlines, also in dispute were the criteria that each county's canvassing board would use in examining the overvotes and/or undervotes.
en.wikipedia.org
Other provisions strictly regulated the types of woollen production, production standards and deadlines.
en.wikipedia.org
Only where workload volume does not compress all deadlines to ASAP and the workflow is reasonably predictable can proofreading be worth a premium wage.
en.wikipedia.org
She cajoled authors and financial contributors to meet deadlines.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The new deadline for handing in your Abstracts is October 15th, 2009. [ more ]
[...]
sni-portal.uni-kiel.de
[...]
Die neue Deadline für die Einreichung Ihrer Abstracts ist der 15. Oktober 2009. [ weiter ]
[...]
sni-portal.uni-kiel.de
[...]
The University of Paderborn has no deadline.
[...]
io.uni-paderborn.de
[...]
Die Universität Paderborn hat keine Deadline.
[...]
io.uni-paderborn.de
[...]
After you have submitted your documents in their entirety before the deadline, you will be informed on whether you are to be invited or not 1 to, at the latest, 2 weeks later.
[...]
www.verbund.com
[...]
Nachdem Sie Ihre Unterlagen vollständig und bis zur Deadline eingereicht haben, bekommen Sie 1 bis spätestens 2 Wochen später Bescheid, ob Sie eingeladen sind.
[...]
www.verbund.com
[...]
The next Start-up Scholarships are to be announced for the Summer Term 2014 ( deadline:
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Die nächsten Start-up Scholarships werden zum Sommersemester 2014 ausgeschrieben ( Deadline:
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
IOC rules require that new disciplines for an Olympics be approved three years before the Games, a deadline now looming for Sochi 2014.
berkutschi.com
[...]
Die Bestimmungen des IOC verlangen die Aufnahme neuer olympischer Disziplinen drei Jahre vor den Spielen, eine Deadline also, die für Sotschi 2014 immer näher rückt.
berkutschi.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "deadlines" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά