VOLLGAS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Voll·gas <-es, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Vollgas: full speed

Vollgas geben: to put one's foot down

mit Vollgas: at full throttle

mit Vollgas οικ (mit größter Intensität): flat out οικ

um die Termine einhalten zu können, müssen die Arbeiten mit Vollgas vorangetrieben werden: we will have to work flat out to meet the deadlines

αγγλικά

γερμανικά

flat-out: mit Vollgas οικ nach ουσ

to drive at flat-out speed: mit Vollgas fahren

flat out: mit Vollgas

to drive flat out: mit Vollgas fahren

let's get ready to rumble!: gebt Vollgas! οικ

to let [it] rip (drive very fast): Vollgas geben οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Vollgas geben: to put one's foot down

mit Vollgas: at full throttle

mit Vollgas οικ (mit größter Intensität): flat out οικ

um die Termine einhalten zu können, müssen die Arbeiten mit Vollgas vorangetrieben werden: we will have to work flat out to meet the deadlines

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Richtung Vollgas, respektive senkrecht stehender Drosselklappe werden alle Bohrungen immer mehr zu Austrittsöffnungen.

de.wikipedia.org

Bei der Strecke handelte es sich um einen klassischen Dreieckskurs, bei dem jeweils drei scharfe Kurven durch mehr oder weniger gerade verlaufende Vollgas-Abschnitte verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Die anderen Fahrer gaben Vollgas und erzielten bessere Zeiten.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war das verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Der Film Tom & Jerry – Mit Vollgas um die Welt ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In den Kidskursen A – E lernen sie nicht nur an ihre Entwicklungsmöglichkeiten angepasst dieselben Kursinhalte wie in Basic 1 – 3, sondern sie geben auch mit Gleichaltrigen zum ersten Mal Vollgas im Schnee.

[...]

www.ridersystem.com

[...]

In the Kids Courses A – E, they don’t just learn what is taught in the Basic 1 – 3 courses adapted to their development potential. For the first time they are able to ride full speed in snow with kids of the same age.

[...]

www.ridersystem.com

[...]

Mit Vollgas durch die Geschichte der C-Klasse.

[...]

www5.mercedes-benz.com

[...]

Full speed ahead through the history of the C-Class.

[...]

www5.mercedes-benz.com

[...]

Mit Vollgas in die Ferien Die Sommerrodelbahn am Tegelberg ist eine Top-Familienadresse in Schwangau.