COURTESIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cour·tesy [ˈkɜ:təsi, αμερικ ˈkɜ:rt̬-] ΟΥΣ

1. courtesy no pl (politeness):

courtesy

Höflichkeit θηλ <-, -en>

to have the [common] courtesy to do sth

so höflich sein, etw zu tun

to show [sb] [some] courtesy

[jdm gegenüber] höflich [o. entgegenkommend] sein

2. courtesy (courteous gesture):

courtesy

Höflichkeit θηλ <-, -en>

an exchange of courtesies

ein Austausch αρσ von Höflichkeiten

ιδιωτισμοί:

[by] courtesy of sb/sth (with the permission of)

mit freundlicher Genehmigung von jdm/etw

[by] courtesy of sb/sth (thanks to)

dank jdm/etw

ˈcour·tesy bus ΟΥΣ βρετ

courtesy bus

kostenfreier Bus αρσ

courtesy bus

Gratisbus αρσ CH

ˈcour·tesy call ΟΥΣ

1. courtesy call (visit):

courtesy call

Anstandsbesuch αρσ <-(e)s, -e>

to pay a courtesy call on sb

jdm einen Anstandsbesuch abstatten

2. courtesy call ευφημ:

courtesy call

Anruf von einem Telefonverkäufer/einer Telefonverkäuferin, um neue Kunden zu werben

ˈcour·tesy light ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

courtesy light

Innenleuchte θηλ

ˈcour·tesy mir·ror ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

courtesy mirror

Schminkspiegel αρσ

ˈcour·tesy ti·tle ΟΥΣ

courtesy title

Ehrentitel αρσ

Καταχώριση OpenDict

courtesy ΟΥΣ

this is just common courtesy

das gehört einfach zum guten Ton

γερμανικά

αγγλικά

Gefälligkeitsverhältnis

courtesy-relationship

Gefälligkeitsflagge

courtesy gesture

Höflichkeitsbesuch

courtesy visit

jdm einen Höflichkeitsbesuch abstatten

to pay sb a courtesy visit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, there are some swimming costume courtesies to be noted.

www.theage.com.au

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

Each ruler kept a watchful eye on his neighbors but would often exchange gifts and courtesies with them unless actually at war.

en.wikipedia.org

Warrant officers are allowed the same courtesies as a commissioned officer, but may have some restrictions on their duties that are reserved for commissioned officers.

en.wikipedia.org

Military drill, customs and courtesies, physical fitness training, and other courses related to the sea-going services, are part of the demanding schedule of recruit training.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We offer services, courtesy and professionalism, high-altitude mountain huts, where you can taste typical local food, the best preparation of the ski area, local skiing schools, rental, service " Cermislandia ", many things that make you be prepared to your days at Cermis area to make it even more enjoyable.

www.bergfex.it

Wir bieten Dienstleistungen, Höflichkeit und Professionalität: hochgelegene Berghütten, wo Sie typische einheimische Gerichte genießen können, die beste Vorbereitung des gesamten Skigebietes, einheimische Skischulen, Materialverleih, den Service " CERMISLANDIA ", vielfältige Aufmerksamkeiten, die vorbereitet werden um Ihre Urlaubstage auf dem Schnee des Cermis-Gebietes noch angenehmer zu machen.

www.bergfex.it

Dogs are never allowed in the Residence "I Portici" Restaurant GLU Cafè awaits you at The Village Mimose to propose its modern kitchen and quality, excellent pizza delivery even at home, a young and dynamic environment characterized by courtesy and helpfulness.

www.campeggi.com

Restaurant Glù Cafè GLU Cafe erwartet Sie im The Village Mimose auf seine moderne Küche und Qualität, hervorragende Pizza-Lieferservice auch zu Hause, einem jungen und dynamischen Umfeld von Höflichkeit und Hilfsbereitschaft geprägt vorzuschlagen.

www.campeggi.com

We offer services, courtesy and professionalism, high-altitude mountain huts, where you can taste typical local food, the best preparation of the ski area, local skiing schools, rental, service "Cermislandia", many things that make you be prepared to your days at Cermis area to make it even more enjoyable.

www.bergfex.it

Wir bieten Dienstleistungen, Höflichkeit und Professionalität: hochgelegene Berghütten, wo Sie typische einheimische Gerichte genießen können, die beste Vorbereitung des gesamten Skigebietes, einheimische Skischulen, Materialverleih, den Service "CERMISLANDIA", vielfältige Aufmerksamkeiten, die vorbereitet werden um Ihre Urlaubstage auf dem Schnee des Cermis-Gebietes noch angenehmer zu machen.

www.bergfex.it

Accommodation in Cortemaggiore The structure has elegant rooms, all decorated in lordly style of the time and provided with most modern comforts such as, LCD TV, mini bar, safe, air conditioning, telephone, courtesy set, internet connection. Amenities:

de.hotelmaps.com

Übernachten in Cortemaggiore Die Struktur verfügt über elegante Zimmer, die alle in herrschaftlichen Stil der Zeit eingerichtet und mit modernstem Komfort wie LCD-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Telefon, Höflichkeit, Internet-Anschluss. Ausstattung:

de.hotelmaps.com

A burglar or break If one dreams of a burglar, this indicates that the dreamer feels considerably disturbed in their privacy, but this will not make known a matter of courtesy and restraint.

de.mimi.hu

Einbrecher oder Einbruch Träumt man von einem Einbrecher deutet dies darauf hin, dass sich der Träumende in seiner Privatsphäre erheblich gestört fühlt, dies aber aus Gründen der Höflichkeit und Zurückhaltung nicht kundtun will.

de.mimi.hu