COME-UPPANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

come-up·pance [kʌmˈʌpən(t)s] ΟΥΣ no pl χιουμ οικ

to get one's come-uppance: die Quittung kriegen αργκ

to get one's come-uppance: sein Fett abkriegen

Καταχώριση OpenDict

comeuppance ΟΥΣ

to get one's comeuppance οικ: seine verdiente Strafe verpasst bekommen

γερμανικά

αγγλικά

Fett <-[e]s, -e> [fɛt] ΟΥΣ ουδ

1. Fett (Fettgewebe):

Fett: fat

Fett ansetzen Mensch: to gain weight

Fett ansetzen Tier: to put on fat

2. Fett (zum Schmieren):

Fett: grease

pflanzliches/tierisches Fett: vegetable/animal fat

etw in schwimmendem Fett backen: to deep-fry sth

ιδιωτισμοί:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] οικ: to get one's come-uppance οικ

sein Fett [weg]haben οικ: to get what is coming to you οικ

Quit·tung <-, -en> [ˈkvɪtʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Quittung (Empfangsbestätigung):

Quittung: receipt

jdm eine Quittung [für etw αιτ] ausstellen: to issue sb with a receipt [for sth]

jdm eine Quittung [für etw αιτ] ausstellen: to make out a receipt χωριζ for sb

gegen Quittung: on production [or submission] of a receipt

laut Quittung: as per receipt

2. Quittung (Zahlungsbeleg):

Quittung: receipt

3. Quittung (Folge):

die Quittung für etw αιτ: [the just] deserts for sth

diese Ohrfeigen sind die Quittung für deine Frechheiten!: a thick ear is what you get for being cheeky!

du wirst eines Tages noch die Quittung dafür bekommen, dass du mich so anschreist!: one day you'll get your come-uppance χιουμ οικ for screaming at me like this!

dafür wird er schon noch seinen Lohn erhalten!: he will get his comeuppance for this [one day]!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος