CIVIL ENGINEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

civ·il en·gi·ˈneer ΟΥΣ

civil engineer

Bauingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Bauingenieur(in)

civil engineer

στο λεξικό PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

civ·il [ˈsɪvəl] ΕΠΊΘ

1. civil προσδιορ, αμετάβλ:

civil (non-military)

zivil

civil (non-military)

Zivil-

civil (of ordinary citizens)

bürgerlich

civil (of ordinary citizens)

Bürger-

civil government

Zivilverwaltung θηλ

2. civil (courteous):

civil

höflich

civil

zuvorkommend

to not have a civil word to say for sb

für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben

to keep a civil tongue in one's head

seine Zunge im Zaum halten

3. civil προσδιορ, αμετάβλ (private rights):

civil

Zivil-

civil

zivilrechtlich

civil case

Zivilprozess αρσ <-es, -e>

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He would maintain all the civil records as well.

en.wikipedia.org

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.

en.wikipedia.org

He lost his seat when a civil court case resulted in bankruptcy.

en.wikipedia.org

The settlement increased in size and prominence through the 3rd millennium, with notable religious and civil buildings.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whether this involves modular or individual construction, our teams – consisting of designers, architects, plotters, civil engineers, carpenters, doers and pioneers – produce distinctive brand identities and messages from a skilful mixture of a wide range of materials, shapes, proportions and colours.

www.messeprojekt.de

Ob in System- oder individueller Bauweise, unsere Teams – bestehend aus Designern, Architekten, Zeichnern, Bauingenieuren, Tischlern,Machern und Wegbereitern – fertigen aus einem gekonnten Mix unterschiedlichster Materialien, Formen, Proportionen und Farben unverwechselbare Markenidentitäten und –botschaften.

www.messeprojekt.de

The book program with the emphasis reinforced concrete and steel structures, structural design and calculation, building physics, geotechnics and standardization supplies indispensable specialized knowledge for the learning and training of civil engineers in planning and execution.

www.wiley-vch.de

Das Buchprogramm mit den Schwerpunkten Stahlbeton- und Stahlbau, Tragwerksplanung und -berechnung, Bauphysik, Geotechnik und Normung liefert unverzichtbares Fachwissen für die Aus- und Weiterbildung der Bauingenieure in Planung und Ausführung.

www.wiley-vch.de

The civil engineer and inventor developed the first fully automatic, program-controlled, and freely programmable computer, the so-called Z3, in 1941.

www.make-it-in-germany.com

Der Bauingenieur und Erfinder entwickelte 1941 den ersten vollautomatischen, programmgesteuerten und frei programmierbaren Computer, den sogenannten Z3.

www.make-it-in-germany.com

Born in 1945, he completed his studies at the ETH Zurich with a degree as civil engineer.

www.uzh.ch

Geboren 1945, schloss sein Studium an der ETH Zürich mit dem Diplom als Bauingenieur ab.

www.uzh.ch

for their project „Parametric design in wooden constructions - a co-operation between architect and civil engineer“

www.ar.tum.de

für ihr Projekt „Parametrisches Entwerfen im Holzbau - eine Kooperation zwischen Architekt und Bauingenieur“

www.ar.tum.de