CHARACTER TRAIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈchar·ac·ter trait ΟΥΣ

character trait

Charakterzug αρσ <-(e)s, -züge>

αγγλικά

γερμανικά

character trait

Charakterzug αρσ <-(e)s, -züge>

γερμανικά

αγγλικά

Wesenszug

[character] trait

trait [treɪ, treɪt, αμερικ treɪt] ΟΥΣ

trait

Eigenschaft θηλ <-, -en>

character trait

Charakterzug αρσ <-(e)s, -züge>

genetic trait

genetisches Merkmal

char·ac·ter [ˈkærəktəʳ, αμερικ ˈkerəktɚ] ΟΥΣ

1. character no pl (personality):

character

Charakter αρσ <-s, -te̱·re>

character

Wesen ουδ <-s, ->

character

Wesensart θηλ <->

to be similar in character

sich δοτ im Wesen ähnlich sein

to not be in character

untypisch sein

out of character

ungewöhnlich

2. character (moral integrity):

character

Charakter αρσ <-s, -te̱·re>

strength of character

Charakterstärke θηλ <-, -n>

weakness of character

Charakterschwäche θηλ <-, -n>

to be of bad/good character

ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable character

von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. character (unique person):

character

Original ουδ <-s, -e>

character

Type θηλ <-, -n> οικ

he's quite a character

der ist vielleicht 'ne Type οικ

lack of character

fehlende Originalität

4. character ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ (representation):

character

[Roman]figur θηλ

character

[Roman]gestalt θηλ

main character

Hauptfigur θηλ <-, -en>

main character

Protagonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

5. character ΤΥΠΟΓΡ:

character (mark, space)

Zeichen ουδ <-s, ->

character (symbol)

Schriftzeichen ουδ <-s, ->

6. character ΝΟΜ:

to issue character evidence

Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten

Καταχώριση OpenDict

character ΟΥΣ

character map Η/Υ

Zeichentabelle

trait ΟΥΣ

trait

Merkmal

trait

Eigenschaft

character ΟΥΣ

character

Merkmal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

Character dances are usually performed in shoes or boots, with a suede sole and a small heel.

en.wikipedia.org

He had some aptitude for diplomacy, and his intuitive insight and perception of character sometimes enabled him to outwit the crafty politicians who surrounded him.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A wonderful idea, wherein it is particularly fascinating to me, despite the short subsequences how many emotions and character traits can be seen.

fashion.onblog.at

Eine wunderbare Idee, wobei für mich besonders faszinierend ist, wie trotz der kurzen Teil-Sequenzen zahlreiche Emotionen und Charakterzüge erkennbar sind.

fashion.onblog.at

Every person has particular character traits, a certain way of speaking and doing things, specific abilities or various shortcomings.

www.christophervasey.ch

Jeder Mensch hat besondere Charakterzüge, eine eigene Art zu sprechen und zu handeln, bestimmte Fähigkeiten oder auch verschiedene Fehler.

www.christophervasey.ch

Looking back through the sands of time, there’s one character trait that defines the human species – the desire to improve.

de.puma.com

Wenn man auf die Vergangenheit zurückblickt, gibt es einen Charakterzug, der den Mensch beschreibt – der Wunsch auf Verbesserung.

de.puma.com

Generally, Asperger s syndrome can be observed as a strong expression of character traits and skills.

www.myhandicap.ch

Generell kann das Asperger Syndrom als starke Ausprägung von Charakterzügen und Fähigkeiten aufgefasst werden.

www.myhandicap.ch

How can a person ’ s unique personality and essential character traits be captured, simulated and imparted to a robot?

www.aec.at

Wie können die einzigartigen persönlichen Merkmale und grundlegenden Charakterzüge einer Person eingefangen, simuliert und einem Roboter vermittelt werden?

www.aec.at