Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
CONFESERCENTI
Geburt

στο λεξικό PONS

I. birth·ing [ˈbɜ:θɪŋ, αμερικ ˈbɜ:rd] ΟΥΣ no pl

birthing
Geburt θηλ <-, -en>

II. birth·ing [ˈbɜ:θɪŋ, αμερικ ˈbɜ:rd] ΟΥΣ modifier

birthing (method, position, pool):

birthing
Gebär-

ˈbirth·ing cen·ter ΟΥΣ αμερικ

birthing center
Geburtshaus ουδ <-es, -häuser>

birth [bɜ:θ, αμερικ bɜ:rθ] ΟΥΣ

1. birth (event of being born):

birth
Geburt θηλ <-, -en>
from birth
von Geburt an
country/date/place of birth
Geburtsland ουδ /-datum ουδ /-ort αρσ
concealment of birth ΝΟΜ
Personenstandsunterdrückung θηλ
concealment of birth ΝΟΜ
Verletzung θηλ der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)
births and deaths
Geburten und Todesfälle
birth defect
Geburtsfehler αρσ <-s, ->
birth defect
konnataler Defekt ειδικ ορολ
birth pangs
Geburtswehen pl
difficult birth
schwierige Geburt a. μτφ
live birth
Lebendgeburt θηλ <-, -en>
to be present at the birth
bei der Geburt [mit] dabei sein
to give birth
entbinden
to give birth to a child
ein Kind zur Welt bringen λογοτεχνικό [o. gebären]
to give birth to sth μτφ
etw hervorbringen [o. schaffen]

2. birth no pl (family):

birth
Abstammung θηλ <-, -en>
birth
Herkunft θηλ <-, -künfte>
of illegitimate/legitimate birth
unehelicher/ehelicher Abstammung
by birth
von Geburt
to be English by birth
gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein
to be of low/noble birth
niedriger/adliger Abstammung sein

home ˈbirth ΟΥΣ

home birth
Hausgeburt θηλ <-, -en>

breech ˈbirth ΟΥΣ

breech birth
Steißgeburt θηλ

ˈbirth moth·er ΟΥΣ

birth mother
biologische Mutter θηλ
birth mother
Bauchmutter θηλ οικ

ˈbirth name ΟΥΣ

birth name
Geburtsname αρσ

ˈbirth rate ΟΥΣ

birth rate
Geburtenrate θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict

virgin birth ΟΥΣ

the virgin birth ΘΡΗΣΚ
Jungfrauengeburt θηλ
Καταχώριση OpenDict

water birth ΟΥΣ

water birth
Wassergeburt θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

birth surplus, excess of births over deaths ΟΥΣ

birth surplus
Geburtenüberschuss

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

premature birth [ˌpremətʃəˈbɜːθ] ΟΥΣ

premature birth
Frühgeburt

live birth ΟΥΣ

live birth
Lebendgeburt

birth control pill ΟΥΣ

birth control pill
Antibabypille

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be of noble birth [or descent]
ad[e]lig sein
to be of noble birth [or descent]
von ad[e]liger Herkunft sein
to be present at the birth
bei der Geburt [mit] dabei sein
to give birth to a child
ein Kind zur Welt bringen λογοτεχνικό [o. gebären]
to be of low/noble birth
niedriger/adliger Abstammung sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sixty years later the church was renovated again for its bicentennial.
en.wikipedia.org
Their relationship became strained by external romantic interests and the stillborn birth of their child.
en.wikipedia.org
Affected infants are often stillborn or die shortly after birth.
en.wikipedia.org
The marriage proved to be a dreadful mistake as her husband gloried in making her miserable, and their baby was stillborn.
en.wikipedia.org
Instead, the stillborn is considered to be a demon, which caused the woman to become pregnant in order to cause problems for the family.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
This cooperation is a fundamental part of the birthing process. It represents the first active work the child performs in its life.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Diese Mitarbeit ist ein fundamentaler Vorgang während der Geburt, weil das Kind auf diese Weise seine erste aktive Arbeit im Leben leistet.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Taking research conducted in historical and pedagogical anthropology as a background, the project will use qualitative methods to reconstruct images, ideals, ideologies, expectations, and practices of birth and birthing.
[...]
www.ewi-psy.fu-berlin.de
[...]
Auf dem Hintergrund der Forschungen historisch-pädagogischer Anthropologie rekonstruiert es mit Hilfe qualitativer Methoden Bilder, Ideale, Ideologien, Vorstellungen und Praktiken der Geburt.
[...]
www.ewi-psy.fu-berlin.de
[...]
These, for example, are females who have difficulty birthing, little interest in raising kittens, lose too much weight and condition due to birthing and nursing, etc.
www.ragmagic.de
[...]
Z.B. haben manche Kätzinnen Schwierigkeiten bei der Geburt, kümmern sich nicht ganz so gut um ihre Kitten, wie wir das gerne hätten oder verlieren beim Säugen zu viel an Gewicht und Kondition.
www.ragmagic.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "birthing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
σλοβενικά