BAND MEMBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈband mem·ber ΟΥΣ

band member (modern music)

Bandmitglied ουδ <-s, -er>

band member (traditional music)

Mitglied ουδ einer Kapelle

Bandmitglied

band member

I. band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band of metal, cloth:

band

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ουδ <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen αρσ <-s, ->

band (section also)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen αρσ

ΜΕΤΕΩΡ band of cloud

Wolkenband ουδ

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ουδ <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ουδ <-bänder>

waist band

Bund αρσ <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund αρσ <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

band

Kategorie θηλ <-, -ri̱·en>

band ΤΗΛ

Frequenzband ουδ

UHF band

UHF-Band ουδ

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse θηλ <-, -n>

5. band ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (fluctuations):

band

Band ουδ

band

Bandbreite θηλ <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring αρσ <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring αρσ <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering αρσ <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw αιτ wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw δοτ] zusammenbinden

2. band βρετ ΣΧΟΛ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band (modern)

Band θηλ <-, -s>

band (modern)

Gruppe θηλ <-, -n>

band (traditional)

Kapelle θηλ <-, -n>

band (traditional)

Orchester ουδ <-s, ->

brass band

Blaskapelle θηλ <-, -n>

brass band

Blasorchester ουδ <-s, ->

band practice

Probe θηλ <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande θηλ <-, -n>

band

Gang θηλ <-, -s>

3. band αμερικ of animals:

band

Herde θηλ <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ουδ wilder Hunde

II. band² [bænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

band

sich αιτ zusammentun οικ

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

member

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party

Mitglied ουδ

committee/team member

Komitee-/Teammitglied ουδ

member of the family

Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>

member of staff (employee)

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

member of staff ΣΧΟΛ

Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Member

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

member

Gliedmaße θηλ meist pl

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

member

Mitglieds-

band ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ουδ

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite θηλ

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each band member tried out for the vocalist spot but it was thought that no one could sing well enough.

en.wikipedia.org

In addition to these roles, each band member plays a wide variety of other instruments.

en.wikipedia.org

The audio from this incident was caught on tape by a fellow band member.

en.wikipedia.org

In his filmed interviews, he whispers into the ear of a band member or confidante, who then relates his words back to the interviewer.

en.wikipedia.org

The band has a tradition of performing at least one benefit show each year for causes near and dear to each band member.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Christian Wegner ( born 1971 ) As a pharmacist every time with the right medicine for all possible and impossible little complaints Christian holds together body and mind of the band members, as a banjo player he holds together the rhythm within the music.

www.old-time-memory-jazzband.de

Christian Wegner ( geb. 1971 ) Als Apotheker immer mit dem richtigen Mittel gegen alle möglichen und unmöglichen Wehwehchen hält Christian Leib und Seele der Bandmitglieder zusammen, als Banjospieler den Rhythmus in der Musik.

www.old-time-memory-jazzband.de

His mechanised life-sized tableaux of band members commemorates the 10th anniversary of these legendary monsters of pedagogical art-rock.

www.sei.berlin.de

Seine mechanischen lebensgroßen Darstellungen der Bandmitglieder erinnern an den 10. Jahrestag dieser legendären Monster des pädagogischen Kunst-Rocks.

www.sei.berlin.de

In 2005, band member Carl-Michael was hurt so bad, that he was paralyzed from the ankles down.

www.wacken.com

2005 verletzte sich Bandmitglied Carl-Michael Eide so schwer, dass er ab den Knöcheln abwärts gelähmt war.

www.wacken.com

In December 2003 the American Rick McPhail, who supported the band since 2000 at their live performances on guitar, officially becomes the fourth band member.

msdockville.de

Im Dezember 2003 steigt der US-Amerikaner Rick McPhail, der die Band seit 2000 bei ihren Live-Auftritten an der Gitarre unterstützt, offiziell als viertes Bandmitglied ein.

msdockville.de

Yeah, but I don't kno…he knows, what was it? (other band member answers, "I don't know") (laughs) Okay, let's give it up!

www.innenseiten.de

Ja, aber ich kenn ihn nich…Er weiß mehr, was war das? (anderes Bandmitglied antwortet: "Weiß nicht.") (lacht) Okay, wir geben's auf!

www.innenseiten.de