BACKWARD INTEGRATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

back·ward in·te·ˈgra·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

backward integration

Rückwärtsintegration θηλ

στο λεξικό PONS

I. back·ward [ˈbækwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ

1. backward:

backward (facing rear)

rückwärtsgewandt

backward (facing rear)

rückwärtsgerichtet

backward (reversed)

Rück[wärts]-

in a backward direction

rückwärts

a backward step

ein Schritt nach hinten

she left without so much as a backward glance

sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen

2. backward (slow in development):

backward children

zurückgeblieben

3. backward (underdeveloped):

backward region, area, state

unterentwickelt

backward region, area, state

rückständig

ιδιωτισμοί:

to not be backward in coming forward

nicht zimperlich sein

II. back·ward [ˈbækwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

backward → backwards

back·wards [ˈbækwədz, αμερικ -wɚdz] ΕΠΊΡΡ

1. backwards (towards the back):

backwards

rückwärts

backwards

nach hinten

to walk backwards and forwards

hin- und hergehen

2. backwards (in reverse):

to count backwards

rückwärtszählen

to know sth backwards [and forwards]

etw in- und auswendig kennen

3. backwards (downhill):

backwards

zurück

the ball rolled backwards

der Ball rollte zurück

4. backwards (into past):

backwards

zurück

to look backwards

zurückblicken

ιδιωτισμοί:

to bend [or lean] over backwards

alles versuchen

to bend [or lean] over backwards

sich δοτ einen abbrechen

to bend [or lean] over backwards

sich δοτ ein Bein ausreißen [o. A Haxen ausreißen] CH οικ

in·te·gra·tion [ˌɪntɪˈgreɪʃən, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ no pl

1. integration (cultural assimilation):

integration

Integration θηλ <-, -en>

integration

Integrierung θηλ <-, -en>

integration

Einbindung θηλ <-, -en>

integration of disabled people

Eingliederung θηλ von Menschen mit Behinderung

racial integration

Integration θηλ von Menschen, die eine andere Hautfarbe haben

2. integration:

integration (unification, fusion)

Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

integration (unification, fusion)

Zusammenschließen ουδ

integration (combination)

Kombination θηλ <-, -en>

3. integration ΦΥΣ, ΨΥΧ, Η/Υ, ΜΑΘ:

integration

Integration θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

integration by parts

partielle Integration

Καταχώριση OpenDict

integration ΟΥΣ

integration by substitution ΜΑΘ

Integration durch Substitution θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

integration ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

integration

Integration θηλ

integration

Eingliederung θηλ

integration

Einbindung θηλ

integration ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

integration (in Konzernabschluss)

Einbeziehung θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The company aims to further strengthen its competitive situation and make significant progress in terms of cost structure and earnings power by means of three strategic priorities: backward integration in Asia, entry into sterile filling, and enhancement of the technological basis

www.siegfried.ch

Mit den drei strategischen Prioritäten Rückwärtsintegration nach Asien, Einstieg in die sterile Abfüllung und Verbesserung der technologischen Basis will das Unternehmen seine Wettbewerbsposition weiter verbessern und sowohl bezüglich Kostenstruktur als auch Ertragskraft wesentliche Fortschritte machen.

www.siegfried.ch

This vertical backward integration represents an important means for the Lenzing Group to safeguard its raw material base, both in terms of prices and volumes.

www.lenzing.com

Diese Rückwärtsintegration bedeutet für den Konzern eine wesentliche preis- und mengenmäßige Absicherung seiner Rohstoffbasis.

www.lenzing.com

Within the parameters of strategy implementation, Siegfried will continue to focus on three areas to secure its competitive position over the long term: backward integration in Asia, entry into sterile filling, and enhancement of the technological basis.

www.siegfried.ch

Zur nachhaltigen Verbesserung der Wettbewerbsposition wird Siegfried im Rahmen der Strategie-Umsetzung weiterhin vor allem an drei Themen arbeiten: Rückwärtsintegration nach Asien, Einstieg in die sterile Abfüllung und Verbesserung der technologischen Basis.

www.siegfried.ch

Through this transaction, Symrise would significantly expand its position in the flavor & nutrition markets, strengthen its backward integration and expand its activities into the pet food markets.

www.symrise.com

Durch diese Transaktion würde Symrise seine Stellung in den Märkten Duftstoffe und Lebensmittel erheblich ausweiten, die Rückwärtsintegration stärken und die Aktivitäten in den Tierfuttermarkt hinein ausdehnen.

www.symrise.com

In the last two years the most frequent deal types were forward as well as backward integration as main outside targets were in mining and oil / gas extraction ( ~ 12 percent ) and rubber production ( 10 percent ).

www.atkearney.de

Die Vorwärts- oder Rückwärtsintegration war in den letzten beiden Jahren der häufigste Deal-Typus: von den branchenfremden Übernahmekandidaten stammten 12 Prozent aus der Minen-und Ölbranche bzw. Gasgewinnung.

www.atkearney.de