Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mari(u)olo
abgewendet
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
avert [əˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. avert (turn away):
to avert one's eyes/gaze [from sth]
seine Augen/seinen Blick [von etw δοτ ] abwenden
to avert one's thoughts from sth
seine Gedanken von etw δοτ abwenden
2. avert (prevent):
to avert sth
etw verhindern
to avert an accident
einen Unfall verhüten
to avert a blow
einen Schlag abwehren
to avert a conflict/crisis
einen Konflikt/eine Krise abwenden
to avert one's gaze [from sth/sb]
seinen Blick [von etw/jdm] abwenden
to avert disaster
eine Katastrophe abwenden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
eine Katastrophe/ein Unheil abwenden
to avert a catastrophe/disaster
die Augen [o. den Blick] abwenden
to avert one's gaze [or eyes]
mit abgewandtem [o. abgewendetem] Blick
with one's eyes averted
alle Bemühungen, den Streik zu verhindern, schlugen fehl
all efforts to avert the strike came to nothing
Gefahr bannen
to avert [or ward off] danger
den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren
to avert one's gaze/eyes [from sth]
eine Gefahr/Unheil abwehren
to avert [a] danger/[a] disaster
einen Verdacht [von sich] abwehren
to avert suspicion [from oneself]
eine Gefahr abwenden
to avert danger
Present
Iavert
youavert
he/she/itaverts
weavert
youavert
theyavert
Past
Iaverted
youaverted
he/she/itaverted
weaverted
youaverted
theyaverted
Present Perfect
Ihaveaverted
youhaveaverted
he/she/ithasaverted
wehaveaverted
youhaveaverted
theyhaveaverted
Past Perfect
Ihadaverted
youhadaverted
he/she/ithadaverted
wehadaverted
youhadaverted
theyhadaverted
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to avert one's eyes/gaze [from sth]
seine Augen/seinen Blick [von etw δοτ ] abwenden
to avert one's thoughts from sth
seine Gedanken von etw δοτ abwenden
to avert an accident
einen Unfall verhüten
to avert a blow
einen Schlag abwehren
to avert a conflict/crisis
einen Konflikt/eine Krise abwenden
to avert one's gaze [from sth/sb]
seinen Blick [von etw/jdm] abwenden
to avert disaster
eine Katastrophe abwenden
Gefahr bannen
to avert [or ward off] danger
alle Bemühungen, den Streik zu verhindern, schlugen fehl
all efforts to avert the strike came to nothing
den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren
to avert one's gaze/eyes [from sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A series of major disasters occurred in the state from the 1920s to the 1940s.
en.wikipedia.org
Neither strategy proved viable and the entire process was one disaster after another.
en.wikipedia.org
This song was recorded just one day after the disaster occurred.
en.wikipedia.org
Shortly after this disaster, the spire was rebuilt.
en.wikipedia.org
The station also provides emergency information during power outages and severe storms, and natural disasters.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The question of what needs to be done to avert such crises of European urbanity raised a special interest in the Viennese "best practice" of "soft urban renewal".
www.wohnbauforschung.at
[...]
Die Fragestellung "Was muss man tun, um solche Krisen europäischer Urbanität zu verhindern?" hat ein besonderes Interesse an der Wiener "best practice" der "sanften Stadterneuerung" erweckt.
www.wohnbauforschung.at
[...]
At least through my works, I’d like to propose the possibility that disaster might be averted.
[...]
www.goethe.de
[...]
Zumindest in meinen Stücken möchte ich die Möglichkeit aufzeigen, dass Katastrophen verhindert werden können.
[...]
www.goethe.de
[...]
This is expected to reinforce positive effects ‒ for example, through new products and services which bring benefits to society and even to the businesses providing them ‒ and minimise or avert negative effects.
www.csr-in-deutschland.de
[...]
Auf diese Weise sollen positive Auswirkungen verstärkt werden – beispielsweise durch neue Produkte und Dienstleistungen, die der Gesellschaft und den Unternehmen selbst zugute kommen – und negative Auswirkungen minimiert und verhindert werden. mehr
www.csr-in-deutschland.de
[...]
The only way to avert destruction of the retinal cells, the scientists hypothesise, is to transfer an intact copy of the REP-1 gene into the cells via gene therapy – which until now has been impossible.
[...]
www.mpi-dortmund.mpg.de
[...]
Der einzige Weg, den Untergang der Sehzellen zu verhindern, so vermuteten Forscher daher, bestünde darin, eine intakte Kopie des REP-1-Gens per Gentherapie in die Zellen einzuschleusen – was bislang unmöglich ist.
[...]
www.mpi-dortmund.mpg.de
[...]
It averts accidents, strengthens personal energies and powers.
www.communitas-saturni.de
[...]
Es verhütet Unfälle, stärkt die persönlichen Energien und Kräfte.
www.communitas-saturni.de

Αναζήτηση στο λεξικό