SCOUT MOVEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈScout Move·ment ΟΥΣ no pl

the Scout Movement

die Pfadfinderbewegung

στο λεξικό PONS

move·ment [ˈmu:vmənt] ΟΥΣ

1. movement (change of position):

movement

Bewegung θηλ <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs

nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement

Bewegung θηλ <-, -en>

movement ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Schwankung[en] θηλ[pl]

movement ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Bewegung θηλ <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement

am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement ΜΟΥΣ (part of symphony):

movement

Satz αρσ <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement

Tendenz θηλ <-, -en>

movement towards

Trend αρσ <-s, -s> [hin] zu +δοτ

there is a movement towards doing sth

die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement

Bewegung θηλ <-, -en>

the suffragette movement

die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement βρετ, αυστραλ (activities):

movements pl

Tätigkeiten pl

what are your movements today?

was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements

ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch

Uhrwerk ουδ <-(e)s, -e>

I. scout [skaʊt] ΟΥΣ

1. scout αμερικ:

scout (Boy Scout)

Pfadfinder αρσ <-s, ->

scout (Girl Scout)

Pfadfinderin θηλ

scout's honour [or αμερικ honor]

Pfadfinderehrenwort ουδ

scout's honour [or αμερικ honor]! μτφ

großes Pfadfinderehrenwort! οικ

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl

die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier)

Kundschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

scout (soldier)

Späher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

scout (aircraft, ship)

Aufklärer αρσ <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout

Talentsucher(in) αρσ (θηλ)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]

sich αιτ [nach etw δοτ] umsehen

6. scout βρετ (at Oxford University colleges):

scout

Collegebedienstete(r) θηλ(αρσ) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout αμερικ dated οικ (fellow):

scout

Kerl αρσ <-(e)s, -e> οικ

he's a good scout

er ist ein feiner Kerl οικ

II. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scout (reconnoitre):

scout

kundschaften

scout

auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth

nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for clues

nach Hinweisen suchen

to scout for players

nach Spielern/Spielerinnen suchen

to scout for new talent

nach neuen Talenten suchen

to scout for new talent

auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scout (reconnoitre):

to scout sth

etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth

in etw δοτ nach jdm/etw Ausschau halten

Scout [skaʊt] ΟΥΣ

Scout → scout

I. scout [skaʊt] ΟΥΣ

1. scout αμερικ:

scout (Boy Scout)

Pfadfinder αρσ <-s, ->

scout (Girl Scout)

Pfadfinderin θηλ

scout's honour [or αμερικ honor]

Pfadfinderehrenwort ουδ

scout's honour [or αμερικ honor]! μτφ

großes Pfadfinderehrenwort! οικ

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl

die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier)

Kundschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

scout (soldier)

Späher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

scout (aircraft, ship)

Aufklärer αρσ <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout

Talentsucher(in) αρσ (θηλ)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]

sich αιτ [nach etw δοτ] umsehen

6. scout βρετ (at Oxford University colleges):

scout

Collegebedienstete(r) θηλ(αρσ) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout αμερικ dated οικ (fellow):

scout

Kerl αρσ <-(e)s, -e> οικ

he's a good scout

er ist ein feiner Kerl οικ

II. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scout (reconnoitre):

scout

kundschaften

scout

auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth

nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for clues

nach Hinweisen suchen

to scout for players

nach Spielern/Spielerinnen suchen

to scout for new talent

nach neuen Talenten suchen

to scout for new talent

auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scout (reconnoitre):

to scout sth

etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth

in etw δοτ nach jdm/etw Ausschau halten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

movement

movement

Ortsveränderung

Present

I	scout
you	scout
he/she/it	scouts
we	scout
you	scout
they	scout

Past

I	scouted
you	scouted
he/she/it	scouted
we	scouted
you	scouted
they	scouted

Present Perfect

I	have	scouted
you	have	scouted
he/she/it	has	scouted
we	have	scouted
you	have	scouted
they	have	scouted

Past Perfect

I	had	scouted
you	had	scouted
he/she/it	had	scouted
we	had	scouted
you	had	scouted
they	had	scouted