PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. seg·ment [ˈsegmənt] ΟΥΣ

1. segment (part, division):

segment

Teil αρσ <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe θηλ <-, -n>

segment of an orange

Schnitz αρσ <-es, -e>

segment of an orange

Spalte θηλ <-, -n> esp A

2. segment ΡΑΔΙΟΦ, TV (allocated time):

segment

Sendezeit θηλ <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment ΜΑΘ:

segment

Segment ουδ <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment ουδ <-(e)s, -e>

segment

Glied ουδ <-(e)s, -er>

segment

Ring αρσ <-(e)s, -e>

5. segment ΟΙΚΟΝ:

segment

Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment ουδ

6. segment Η/Υ:

segment

[Programm]segment ουδ

II. seg·ment [ˈsegmənt] ΡΉΜΑ μεταβ

to segment sth

etw zerlegen [o. τυπικ segmentieren]

to segment sth Η/Υ

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

segment

sich αιτ teilen

to segment into sth

sich αιτ in etw αιτ teilen

mar·ket ˈseg·ment ΟΥΣ

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

seg·men·ta·tion [ˌsegmenˈteɪʃən] ΟΥΣ no pl

segmentation

Segmentierung θηλ <-, -en> τυπικ

segmentation ΒΙΟΛ

Zellteilung θηλ <-, -en>

busi·ness ˈseg·ment ΟΥΣ

business segment

Geschäftssparte θηλ

ben·efit seg·men·ˈta·tion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

benefit segmentation

Marktsegmentierung θηλ aufgrund von Nutzen

be·hav·iour·al seg·men·ˈta·tion ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

behavioural segmentation

Marktsegmentierung θηλ aufgrund von Verhaltensmerkmalen

Καταχώριση OpenDict

A-segment ΟΥΣ

A-segment (city car segment) ΑΥΤΟΚ

Kleinstwagensegment ουδ

A-segment (city car segment) ΑΥΤΟΚ

Kleinstwagenklasse θηλ

Καταχώριση OpenDict

C-segment ΟΥΣ

C-segment ΑΥΤΟΚ

Kompaktklasse θηλ

Καταχώριση OpenDict

B-segment ΟΥΣ

B-segment ΑΥΤΟΚ

Kleinwagensegment ουδ

B-segment ΑΥΤΟΚ

Kleinwagenklasse θηλ

Καταχώριση OpenDict

segmentation fault ΟΥΣ

segmentation fault (segfault) Η/Υ

Schutzverletzung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

segment assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

segment assets

Segmentvermögen ουδ

segment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

segment (Marktbereich)

Segment ουδ

client segment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client segment

Kundensegment ουδ

agreed term segment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

agreed term segment

befristeter Bereich αρσ

segmentation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

segmentation (Aufgliederung des Marktes)

Segmentierung θηλ

market segmentation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market segmentation (Aufteilung des Gesamtmarktes nach bestimmten Kriterien)

Marktsegmentierung θηλ

definition of segments ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

definition of segments

Segmentabgrenzung θηλ

business segment ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

business segment

Geschäftssparte θηλ

segment of industries ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

segment of industries

Branchensegment ουδ

segment liability ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

segment liability

Segmentverbindlichkeit θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market segmentation

market segmentation

Marktsegmentbildung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

V segment, variable segment ΟΥΣ

V segment

V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

J segment, joint region ΟΥΣ

J segment

J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

D segment, diversity segment ΟΥΣ

D segment

D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

C segment, constant segment ΟΥΣ

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segmentation gene ΟΥΣ

segmentation gene

Segmentierungsgen

segment boundary

segment boundary

Segmentgrenze

segment polarity gene

segment polarity gene

Segmentpolaritätsgen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment

Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In time-series segmentation, the goal is to identify the segment boundary points in the time-series, and to characterize the dynamical properties associated with each segment.

en.wikipedia.org

Music videos that aren't formally organized usually have no segmentation markings that flow with the lyrics, and contain abstract images.

en.wikipedia.org

This segmentation is an expression of the overall competitive character of contemporary society.

en.wikipedia.org

Enormous segmentation of the terrain results in high concentration of biodiversity in a relatively small area.

en.wikipedia.org

In the sliding mode, introducing linear grating or circular segmentation on the sliding surfaces is an extremely efficient means for energy harvesting.

en.wikipedia.org