LORD CHANCELLOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Lord ˈChan·cel·lor ΟΥΣ, LC ΟΥΣ βρετ

Lord Chancellor

Lord[groß]kanzler αρσ (Leiter des Justizministeriums)

Καταχώριση OpenDict

Lord Chancellor ΟΥΣ

Lord Chancellor ΠΟΛΙΤ βρετ

Justizminister αρσ

στο λεξικό PONS

Lord Chancellor (chief minister of justice)

Lordkanzler αρσ

στο λεξικό PONS

chan·cel·lor, Chan·cel·lor [ˈtʃɑ:n(t)sələʳ, αμερικ ˈtʃæn(t)səlɚ] ΟΥΣ

1. chancellor ΠΟΛΙΤ, ΠΑΝΕΠ:

chancellor

Kanzler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chancellor (of federal state)

[Bundes]kanzler(in) αρσ (θηλ)

Lord Chancellor (chief minister of justice)

Lordkanzler αρσ

2. chancellor αμερικ (judge):

chancellor

vorsitzender Richter an einem Billigkeitsgericht

I. Lord [lɔ:d, αμερικ lɔ:rd] ΟΥΣ

1. Lord βρετ (title):

Lord Longford

Lord Longford

my Lord

Mylord

my Lord

Euer Lordschaft

2. Lord βρετ ΠΟΛΙΤ:

the Lords + ενικ/pl ρήμα

das Oberhaus

Lord of Appeal in Ordinary βρετ

auf Lebenszeit ernanntes richterliches Mitglied des House of Lords

3. Lord no pl ΘΡΗΣΚ:

Lord

Herr αρσ <-(e)n, -en>

the Lord be with you

der Herr sei mit euch

praise the Lord!

lobet den Herrn!

Lord, hear our prayer

Herr, erhöre unsere Gebete

the Lord God

[Gott] der Herr

in the year of our Lord

im Jahre des Herrn

Lord knows οικ

weiß der Himmel οικ

II. Lord [lɔ:d, αμερικ lɔ:rd] ΕΠΙΦΏΝ

good [or oh]Lord!

[ach,] du lieber Himmel!

Lord, it's hot in here!

ach, du großer Gott, ist das heiß hier drinnen!

I. lord [lɔ:d, αμερικ lɔ:rd] ΟΥΣ

1. lord (nobleman):

lord

Lord αρσ <-s, -s>

2. lord (ruler):

lord of the manor

Gutsherr αρσ <-en, -en; -, -nen>

lord of the manor μειωτ

Herr αρσ im Haus

to act like the lord of the manor

sich αιτ als Herr im Haus aufspielen

3. lord οικ (powerful man):

lord

Herr αρσ <-(e)n, -en>

drug lord

Drogenbaron αρσ <-s, -e>

my lord and master χιουμ ειρων

mein Herr und Meister χιουμ ειρων

II. lord [lɔ:d, αμερικ lɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to lord it over sb

jdn herumkommandieren

Present

I	lord
you	lord
he/she/it	lords
we	lord
you	lord
they	lord

Past

I	lorded
you	lorded
he/she/it	lorded
we	lorded
you	lorded
they	lorded

Present Perfect

I	have	lorded
you	have	lorded
he/she/it	has	lorded
we	have	lorded
you	have	lorded
they	have	lorded

Past Perfect

I	had	lorded
you	had	lorded
he/she/it	had	lorded
we	had	lorded
you	had	lorded
they	had	lorded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Section 55 creates authorised probate practitioners, which allows professional bodies recognised by the Lord Chancellor to authorise people as capable of drawing up probate documents.

en.wikipedia.org

Section 9 allows the Lord Chancellor to transfer any family law case to any specific judge or type of judge.

en.wikipedia.org

Members are nominated or appointed by the Lord Chancellor.

en.wikipedia.org

This reform of the post of Lord Chancellor was made due to the perceived constitutional anomalies inherent in the role.

en.wikipedia.org

In addition, they took depositions and acted as secretaries to the Lord Chancellor, maintaining the plea rolls.

en.wikipedia.org