GRAFIK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Grail [greɪl] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

the Grail

der Gral

Holy ˈGrail ΟΥΣ

1. Holy Grail (bowl):

the Holy Grail

der Heilige Gral

2. Holy Grail (aim):

the Holy Grail of sb/sth

das ehrgeizigste Ziel einer Person/S. γεν

graft·er [ˈgrɑ:ftəʳ, αμερικ ˈgræftɚ] ΟΥΣ

1. grafter ΚΗΠ:

grafter

jd, der auf das Veredeln von Pflanzen spezialisiert ist

2. grafter βρετ αργκ (hard worker):

grafter

Arbeitstier ουδ <-(e)s, -e> oft μειωτ οικ

hard ˈgraft ΟΥΣ βρετ αργκ

hard graft

[ewige] Schufterei θηλ

ˈskin graft ΟΥΣ ΙΑΤΡ

1. skin graft (skin transplant):

skin graft

Hauttransplantation θηλ <-, -en>

2. skin graft (skin section):

skin graft

Hauttransplantat ουδ

I. graft [grɑ:ft, αμερικ græft] ΟΥΣ

1. graft ΚΗΠ:

graft

Setzling αρσ <-s, -e>

2. graft ΙΑΤΡ:

graft

Transplantat ουδ <-(e)s, -e>

bone/skin graft

Knochen-/Hauttransplantat ουδ

3. graft no pl (corruption):

graft

Schiebung θηλ <-, -en> οικ

graft

Mauschelei θηλ <-, -en> οικ

4. graft βρετ αργκ (work):

[hard] graft

Schufterei θηλ <-, -en> οικ

[hard] graft

Plackerei θηλ <-> οικ

[hard] graft

Schinderei θηλ <-, -en> οικ

II. graft [grɑ:ft, αμερικ græft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graft ΚΗΠ:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw αιτ aufpfropfen

to graft sth together

etw miteinander kombinieren

2. graft ΙΑΤΡ:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw αιτ übertragen

to graft sth on [or onto] sth

verpflanzen

3. graft μτφ (add on):

to graft sth on [or onto] sth

etw zu etw δοτ hinzufügen

III. graft [grɑ:ft, αμερικ græft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graft (act corruptly):

graft

Amtsmissbrauch treiben

2. graft βρετ αργκ (work hard):

graft

schuften οικ

to graft away

sich αιτ abrackern οικ

Rafia [ˈræfiə] ΟΥΣ no pl οικ

Rafia

Gruppe der IRA, die für kriminelle Aktivitäten zuständig ist

rafia ΟΥΣ

rafia → raffia

I. raf·fia [ˈræfiə] ΟΥΣ no pl

raffia

Raphia[bast] αρσ

II. raf·fia [ˈræfiə] ΟΥΣ modifier

raffia (basket, hat, mat):

raffia

Raphia-

raffia work (of activity)

Raphiabastarbeit θηλ

raffia work (of result)

Arbeiten pl aus Raphiabast

graft ˈpoly·mer ΟΥΣ ΧΗΜ

graft polymer

Pfropfpolymer ουδ

Καταχώριση OpenDict

engraft ΡΉΜΑ

to engraft sth on sth (literally and figurative)

etw in etw (akk) einpflanzen

to be engrafted upon sth μτφ

eng mit etw (dat) verschlungen sein

graft onto [ɡrɑːft] ΡΉΜΑ

graft onto

aufpfropfen

graft-versus-host disease ΟΥΣ

graft-versus-host disease

Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion

Present

I	graft
you	graft
he/she/it	grafts
we	graft
you	graft
they	graft

Past

I	grafted
you	grafted
he/she/it	grafted
we	grafted
you	grafted
they	grafted

Present Perfect

I	have	grafted
you	have	grafted
he/she/it	has	grafted
we	have	grafted
you	have	grafted
they	have	grafted

Past Perfect

I	had	grafted
you	had	grafted
he/she/it	had	grafted
we	had	grafted
you	had	grafted
they	had	grafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance not all tumor samples will successfully engraft in the immunodeficient mouse.

en.wikipedia.org

Thus, the mouse can be the best model as a highly efficient recipient of human cells to engraft, proliferate and differentiate.

en.wikipedia.org

An infusion of engineered endothelial cells may be able to engraft into injured tissue and acquire the capacity to repair the organ.

en.wikipedia.org

Conditioning regimens are used to suppress the recipient's immune system in order to allow a transplant to engraft.

en.wikipedia.org

By homing, transplanted hematopoietic cells are able to travel to and engraft or establish residence in the bone marrow.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Use is free of charge for journalistic purposes with the following credit line: ( c ) Berliner Partner / FTB Werbe-Fotografik / Grafik:

www.berlin.de

Kostenfreie Verwendung für journalistische Zwecke unter Angabe von " (c) Berliner Partner / FTB Werbe-Fotografik / Grafik:

www.berlin.de

His profession means that he spends a lot of his time in Asia, but meanwhile he has made his passion his second profession (“Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck”).

www.museen.vulkanland.at

Diese Liebe hat er – neben seinem Brotberuf, der ihn während eines Großteils des Jahres nach Asien führt – zu seinem zweiten Beruf „Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck“ gemacht.

www.museen.vulkanland.at

Hanauer Grafik Design is a company for conceptional idea development and graphic design.

www.kultur-frankfurt.de

Hanauer Grafik Design ist ein Büro für konzeptionelle Ideenentwicklung und grafische Gestaltung.

www.kultur-frankfurt.de