GENERALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gen·er·al·ly [ˈʤenərəli] ΕΠΊΡΡ

1. generally (usually):

generally

normalerweise

generally

im Allgemeinen

2. generally (mostly):

generally

im Allgemeinen

generally

im Großen und Ganzen

the proposal has received a generally favourable reaction

der Vorschlag stieß im Großen und Ganzen auf positive Resonanz

3. generally (in a general sense):

generally

allgemein

generally

generell

generally speaking

im Allgemeinen

4. generally (widely, extensively):

generally

allgemein

to be generally available

der Allgemeinheit zugänglich sein

it is generally believed that ...

es wird allgemein angenommen, dass ...

to be generally known/understood

allgemein bekannt sein

to be generally reputed to be sth

allgemein als etw bekannt sein

5. generally (not in detail):

generally

allgemein

gen·er·al·ly ac·cept·ed ac·ˈcount·ing prin·ci·ples ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

generally accepted accounting principles

Rechnungslegungsgrundsätze pl

generally accepted accounting principles

Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

it is generally accepted that ...

es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...

γερμανικά

αγγλικά

gemeinhin

generally

allgemein verbindlich

generally binding

üblicherweise

generally

allgemeine Rechtsgrundsätze

generally accepted legal principles

landläufig

generally accepted

eine landläufige Meinung

a generally accepted view

generell

generally

generell kann man sagen, ...

generally one can say, ...

danke, mein Allgemeinbefinden ist recht gut

generally speaking, I'm very well, thanks

αγγλικά

γερμανικά

generally accepted accounting principles ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

generally accepted accounting principles

Rechnungslegungsgrundsätze αρσ πλ

generally accepted accounting principles

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) αρσ πλ

γερμανικά

αγγλικά

Rechnungslegungsgrundsatz

generally accepted accounting principle (GAAP)

GoB

generally accepted accounting principles

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [o. GoB] ΛΟΓΙΣΤ

Generally Accepted Accounting Principles πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their women made a living from peddling, begging, and fortune-telling.

en.wikipedia.org

In season there are both rowing boats and hand-operated peddle boats, popular for many years.

en.wikipedia.org

Some of the villagers therefore plied sidelines to their usual work, peddling carved spoons or basketware.

en.wikipedia.org

In the rest of the borough, commerce is more traditional with numerous public markets, informal markets called tianguis and street peddling.

en.wikipedia.org

We have had enough of your lot with their drug peddling and crime.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Indeed, Ezawa’s stylistic method underlies how the articulation between memory and media is a relatively new and yet undeniable one, sometimes going so far as revealing how the way we generally remember or interpret events is decisively influenced by the media in which they were recorded.

www.galerie-beckers.de

Manchmal geht er sogar so weit zu zeigen, wie sehr die Art, in der wir uns normalerweise erinnern oder Ereignisse interpretieren, von den Medien, in denen sie aufgezeichnet wurden, beeinflusst wird; seine stilistische Methode zeigt, dass die Artikulierung zwischen Erinnerung und Medien eine relativ neue und dennoch unstrittige ist.

www.galerie-beckers.de

When I m not writing romances, I m generally listening to music of all kinds ( blues is my favorite ), reading tons of nonfiction, and researching ancient history, cosmology, esoterics, mythology, philosopy, and theology.

www.die-buecherecke.de

Wenn ich nicht schreibe, höre ich normalerweise Musik ( am liebsten mag ich Blues ), lese tonnenweise Sachbücher und recherchiere antike Geschichte, Kosmologie, Esoterik, Mythologie, Philosophie und Theologie.

www.die-buecherecke.de

The following verbs are generally only used in the simple present, even if they are taking place at the moment of speaking.

english.lingolia.com

Folgende Verben werden normalerweise nur im Simple Present verwendet, auch wenn sie im Moment des Sprechens passieren.

english.lingolia.com

The following verbs are generally only used in the simple form, even if they take place at the moment of speaking.

english.lingolia.com

Folgende Verben werden normalerweise nur in der Simple-Form verwendet, auch wenn sie im Moment des Sprechens passieren.

english.lingolia.com

An increase in lease originations is not generally reflected immediately in improved earnings figures, although higher volumes today will tend to be important for CHG-MERIDIAN's future earnings.

www.chg-meridian.ch

Ein gestiegenes Neuinvestitionsvolumen schlägt sich normalerweise nicht gleich in besseren Ertragszahlen nieder – mehr Volumen heute ist für CHG-MERIDIAN eher wichtig für die Erträge in der Zukunft.

www.chg-meridian.ch