EUROPEAN UNION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Euro·pean ˈUn·ion ΟΥΣ, EU ΟΥΣ no pl

the European Union

die Europäische Union

Euro·pean Mone·tary ˈUnion ΟΥΣ

European Monetary Union

Europäische Währungsunion θηλ

αγγλικά

γερμανικά

Council of the European Union

Rat der Europäischen Union αρσ

Commission of the European Union

EU-Kommission

Europe is remaking itself within the matrix of the European Union

Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

γερμανικά

αγγλικά

Europäische Union

European Union

die Westeuropäische Union

the Western European Union

die Europäische Union

the European Union

EU-Emissionshandel

European Union Emission Trading System

Rat αρσ der Europäischen Union

Council of the European Union

ECOFIN-Rat

ECOFIN council (council coordinating the economic policy of the European Union)

Un·ion [ˈju:njən] ΟΥΣ

1. Union ΠΟΛΙΤ:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address αμερικ

Rede θηλ zur Lage der Nation

2. Union αμερικ ιστ:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union οικ (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum ουδ (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] ΟΥΣ

1. union no pl (state):

union

Union θηλ <-, -en>

union

Staatenbund αρσ <-bü·nde>

union

Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion θηλ <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung θηλ <-, -en>

3. union + ενικ/pl ρήμα:

union (organization)

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft θηλ <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion θηλ

student[s'] union (building)

Treffpunkt αρσ der Studentenunion

4. union τυπικ (marriage):

union

Verbindung θηλ <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union Η/Υ (function):

union

Union θηλ <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] ΟΥΣ modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

I. Euro·pean [ˌjʊərəˈpiən, αμερικ ˌjʊrəˈ-] ΕΠΊΘ

European

europäisch

II. Euro·pean [ˌjʊərəˈpiən, αμερικ ˌjʊrəˈ-] ΟΥΣ

European

Europäer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

European Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Union

Europäische Union θηλ

European Monetary Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Monetary Union

Europäische Währungsunion (EWU) θηλ

Europäische Union (EU)

European Union

Rat der Europäischen Union

Council of the European Union

EWU

European Monetary Union (EMU)

Europäische Währungsunion

European Monetary Union

European Union (EU) ΟΥΣ

European Union (EU)

Europäische Union (EU)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Polygamy is not permitted, and there are prohibitions of marriages between some relatives and some who are already in a civil union.

en.wikipedia.org

The unsigned editorial accused farmers of using the anti-social tactics of union goons.

en.wikipedia.org

Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eleven countries of the European Union adopt the Euro as their currency, becoming effectively the European Monetary Union.

www.ibero-edelstahl.de

In elf Ländern der EU wird der Euro eingeführt, die Europäische Währungsunion tritt damit in Kraft.

www.ibero-edelstahl.de

Here you can test what you know about the European Monetary Union and the Euro in a gap-fill exercise.

webs.schule.at

Hier kannst du in einem Lueckentext deine Kenntnisse über die Europäische Währungsunion und den Euro testen.

webs.schule.at

to prepare for European Monetary Union and introduce elements of a political union (citizenship, common foreign and internal affairs policy).

europa.eu

Vorbereitung auf die Europäische Währungsunion und Einführung von Elementen einer politischen Union (Unionsbürgerschaft, gemeinsame Außen- und Innenpolitik).

europa.eu

“By definition, the European Monetary Union excludes exchange rate changes and shifts the problem of economic alignment to the individual economies,” explains former Deutsche Bank CEO Helmut Schlesinger in the Deutsche Welle (German radio and TV network funded by the German government).

www.goethe.de

„Die Europäische Währungsunion schließt per Definition Wechselkursänderungen aus und verlegt das Problem der Anpassung der Volkswirtschaft in die einzelnen Volkswirtschaften zurück", erläuterte der ehemalige Chef der Deutschen Bank, Helmut Schlesinger, in der Deutschen Welle.

www.goethe.de

What future course will the European Monetary Union take in the face of massive government over-indebtedness?

www.uni-mainz.de

Wohin entwickelt sich die Europäische Währungsunion angesichts massiver Überschuldung der Staatshaushalte?

www.uni-mainz.de