VICIOUS CIRCLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

vicious circle ΟΥΣ

vicious circle

cercle αρσ vicieux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

to break out of routine, vicious circle

sortir de

γαλλικά

αγγλικά

cercle vicieux

vicious circle

un cercle vicieux

a vicious circle

sortir d'un cercle vicieux

to break out of a vicious circle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

vicious [βρετ ˈvɪʃəs, αμερικ ˈvɪʃəs] ΕΠΊΘ

vicious person, animal, power, system

malfaisant

vicious speech, attack, price cut, revenge

brutal

vicious rumour, sarcasm, version, lie

malveillant

I. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΟΥΣ

1. circle:

circle (shape)

cercle αρσ

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle αρσ

circle (of fabric, paper, colour)

rond αρσ

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles κυριολ, μτφ

tourner en rond

2. circle (group):

circle

cercle αρσ

circle

groupe αρσ (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle ΘΈΑΤ:

circle

balcon αρσ

to sit in the circle

être au balcon

II. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

encercler

III. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle helicopter, plane, vulture:

décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:

tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead

on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

στο λεξικό PONS

vicious circle ΟΥΣ

vicious circle

cercle αρσ vicieux

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a vicious circle

un cercle vicieux

γαλλικά

αγγλικά

cycle infernal

vicious circle

στο λεξικό PONS

I. circle [ˈsɜ:kl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circle (round):

circle

cercle αρσ

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle αρσ

3. circle (professionals):

circle

milieu αρσ

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle no πλ (in auditorium):

circle

balcon αρσ

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜ:kl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III. circle [ˈsɜ:kl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

tourner

vicious [ˈvɪʃəs] ΕΠΊΘ

1. vicious (malicious):

vicious

malveillant(e)

vicious fighting

haineux(-euse)

vicious gossip

méchant(e)

2. vicious (cruel):

vicious

violent(e)

3. vicious (able to cause pain):

vicious

pervers(e)

vicious animal

méchant(e)

στο λεξικό PONS

vicious circle ΟΥΣ

vicious circle

cercle αρσ vicieux

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a vicious circle

un cercle vicieux

γαλλικά

αγγλικά

cycle infernal

vicious circle

στο λεξικό PONS

I. circle [ˈsɜr·kl] ΟΥΣ

1. circle (round):

circle

cercle αρσ

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle αρσ

3. circle (professionals):

circle

milieu αρσ

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle (in auditorium):

circle

balcon αρσ

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜr·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III. circle [ˈsɜr·kl] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

tourner

vicious [ˈvɪʃ·əs] ΕΠΊΘ

1. vicious (malicious):

vicious

malveillant(e)

vicious fighting

haineux(-euse)

vicious gossip

méchant(e)

2. vicious (cruel):

vicious

violent(e)

3. vicious (able to cause pain):

vicious

pervers(e)

vicious animal

méchant(e)

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But the vicious person must not love himself, since he will harm both himself and his neighbours by following his base feelings.

en.wikipedia.org

Additionally, some patients in active treatment worry that the fatigue indicates treatment failure, and this anxiety may increase their fatigue in a vicious cycle.

en.wikipedia.org

Test anxiety is known to develop into a vicious cycle.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

Consequently, many systems of definitions are constructed according to the vicious circle principle in such a way that authors do not produce viciously circular definitions.

en.wikipedia.org