TROOP MOVEMENTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

troop movements ΟΥΣ ουσ πλ

troop movements

mouvement αρσ de troupes

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

movement [βρετ ˈmuːvm(ə)nt, αμερικ ˈmuvmənt] ΟΥΣ

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part)

mouvement αρσ

movement (of hand, arm)

geste αρσ

an upward/downward movement

un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm)

un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements

surveiller les faits et gestes de qn

2. movement μτφ (in prices, market, situation):

movement

mouvement αρσ

very little movement on the stock exchange/the political front

très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices

une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization

une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage

une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement

mouvement αρσ (for en faveur de)

mass movement

mouvement de masse

the trade union movement

le mouvement syndicaliste

4. movement ΜΟΥΣ:

movement

mouvement αρσ

in three movements

en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement

acheminement αρσ (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement

circulation θηλ

the free movement of goods

la libre circulation des marchandises

7. movement ΤΕΧΝΟΛ (of clock, watch):

movement

mouvement αρσ

8. movement ΙΑΤΡ (of bowels):

movement

selles θηλ πλ

to have a movement

aller à la selle

I. troop [βρετ truːp, αμερικ trup] ΟΥΣ (gen)

troop

troupe θηλ

II. troops ΟΥΣ

troops ουσ πλ ΣΤΡΑΤ:

troops

troupes θηλ πλ

III. troop [βρετ truːp, αμερικ trup] ΡΉΜΑ μεταβ

to troop the colour βρετ

effectuer une parade militaire (à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

IV. troop [βρετ truːp, αμερικ trup] ΡΉΜΑ αμετάβ

to troop in/out/off

entrer/sortir/partir en masse

to troop over to or towards sth

se diriger en masse vers qc

movement [ˈmu:vmənt] ΟΥΣ

1. movement (motion, group) a. ΙΑΤΡ, ΜΟΥΣ:

movement

mouvement αρσ

a movement with his left hand

un mouvement de sa main gauche

2. movement no πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

movement

fluctuation θηλ

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

3. movement no πλ (tendency):

movement

tendance θηλ

a movement towards/against sth

un mouvement vers/contre qc

4. movement πλ βρετ, αυστραλ (activities):

movement

mouvements mpl

I. troop [tru:p] ΟΥΣ

troop

troupe θηλ

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II. troop [tru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

III. troop [tru:p] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

to troop the colour

saluer les couleurs

movement [ˈmuv·mənt] ΟΥΣ

1. movement (motion, group) a. ΙΑΤΡ, ΜΟΥΣ:

movement

mouvement αρσ

a movement with his left hand

un mouvement de la main gauche

2. movement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

movement

fluctuation θηλ

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

3. movement (tendency):

movement

tendance θηλ

a movement toward/against sth

un mouvement vers/contre qc

I. troop [trup] ΟΥΣ

troop

troupe θηλ

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II. troop [trup] ΡΉΜΑ αμετάβ (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

The government provided training to Beninese troops on issues of child trafficking and exploitation prior to their deployment abroad for international peacekeeping missions.

en.wikipedia.org

The castle was dismantled by royal troops in 1622.

en.wikipedia.org

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

All except mounted troops (who wore breeches and high leather boots) wore this uniform with horsehide, pigskin or leather ankle-boots.

en.wikipedia.org