RESERVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

reserved [βρετ rɪˈzəːvd, αμερικ rəˈzərvd] ΕΠΊΘ

1. reserved person, manner:

reserved: réservé

to be reserved about sth: rester réservé sur qc

2. reserved (booked):

reserved table, room, seat etc: réservé

3. reserved ΕΜΠΌΡ:

all rights reserved: tous droits réservés

reserved word ΟΥΣ Η/Υ

reserved word: mot αρσ réservé

I. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΟΥΣ

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity): réserve θηλ

reserve (of food, parts, ammunition): réserve θηλ

reserve (of food, parts, ammunition): stock αρσ

oil/gold reserves: réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves: réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience: avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve: tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve προσδιορ currency, fund, stock, supplies: de réserve

2. reserve (reticence):

reserve: réserve θηλ

to break through sb's reserve: percer la réserve de qn

to lose one's reserve: perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve: réserve θηλ

reserve: restriction θηλ

without reserve: sans réserve or restriction

4. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve: la réserve

the reserves: les réservistes, la réserve

the reserves προσδιορ army, forces: de réserve

5. reserve ΑΘΛ:

reserve: remplaçant/-e αρσ/θηλ

reserve προσδιορ team: de réserve

reserve player: remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve: réserve θηλ

7. reserve ΕΜΠΌΡ → reserve price

II. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (set aside):

reserve: réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…: elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb: réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength: ménager ses forces

to reserve the right to do sth: se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission: la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment: réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat: réserver

reserve price ΟΥΣ βρετ

reserve price: prix αρσ minimum

reserve price: mise θηλ à prix

bullion reserve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bullion reserve: réserve θηλ métallique

contingency reserve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

contingency reserve: réserves θηλ πλ de secours

game reserve ΟΥΣ

game reserve (for hunting): réserve θηλ de chasse

game reserve (for preservation): réserve θηλ naturelle (de grands fauves)

reserve bank ΟΥΣ αμερικ

reserve bank: banque θηλ de réserve

reserve list ΟΥΣ

reserve list: liste θηλ de réserve

reserve price ΟΥΣ βρετ

reserve price: prix αρσ minimum

reserve price: mise θηλ à prix

gold reserve

gold reserve: réserves θηλ πλ d'or

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

reserved ΕΠΊΘ

reserved: réservé(e)

I. reserve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no πλ a. τυπικ:

reserve: réserve θηλ

with/without reserve: sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve: avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve: mettre qc de côté

2. reserve ΑΘΛ:

reserve: remplaçant(e) αρσ (θηλ)

II. reserve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest: garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth: mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin: se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket: réserver

reserve currency ΟΥΣ

reserve currency: monnaie θηλ de réserve

game reserve ΟΥΣ

game reserve: réserve θηλ naturelle

reserve price ΟΥΣ

reserve price: prix αρσ minimal

nature reserve ΟΥΣ

nature reserve: réserve θηλ naturelle

bring on reserve, actor: faire entrer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réservé(e): reserved

réservé aux handicapés/autobus: reserved for the disabled/buses

réserve: reserve

réserve: reserve

réserve naturelle/botanique: nature/botanical reserve

parc naturel: nature reserve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

reserved ΕΠΊΘ

reserved: réservé(e)

I. reserve [rɪ·ˈzɜrv] ΟΥΣ

1. reserve a. τυπικ:

reserve: réserve θηλ

with/without reserve: sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve: avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve: mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve: remplaçant(e) αρσ (θηλ)

3. reserve ΣΤΡΑΤ:

(army) reserve: réserve θηλ

II. reserve [rɪ·ˈzɜrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest: garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth: mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin: se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket: réserver

game reserve ΟΥΣ

game reserve: réserve θηλ naturelle

reserve currency ΟΥΣ

reserve currency: monnaie θηλ de réserve

reserve price ΟΥΣ

reserve price: prix αρσ minimal

Federal Reserve Bank ΟΥΣ

Federal Reserve Bank: Banque θηλ fédérale de réserve

bring on reserve, actor: faire entrer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réservé(e): reserved

réservé aux handicapés/autobus: reserved for the disabled/buses

réserve: reserve

réserve: reserve

réserve naturelle/botanique: nature/botanical reserve

parc naturel: nature reserve

Present
I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past
I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect
I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect
I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

all rights reserved: tous droits réservés

with/without reserve: sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve: avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve: mettre qc de côté

to reserve sth for sb/sth: mettre qc de côté pour qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, they did ask that the capitalized word Spam be reserved to refer to their product and trademark.

en.wikipedia.org

Floor trading is reserved for category 1 members.

www.bloomberg.com

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

The one in front of the superstructure was reserved for the dirigibles, with a mooring mast at the bow.

en.wikipedia.org

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reserved" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά