PROPOSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. propose [βρετ prəˈpəʊz, αμερικ prəˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (suggest):

propose change, course of action, rule, solution

proposer

propose motion

présenter

propose toast

proposer (to en l'honneur de)

to propose doing

proposer de faire

to propose that …

proposer que …

2. propose (intend):

to propose doing or to do

proposer de faire

3. propose:

to propose marriage to sb

demander qn en mariage

4. propose (nominate):

propose person

proposer (as comme, for pour)

II. propose [βρετ prəˈpəʊz, αμερικ prəˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose

faire sa demande en mariage (to à)

III. proposed ΕΠΊΘ

proposed action, reform:

proposed

envisagé

conditionally agree, accept, propose

sous conditions

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

γαλλικά

αγγλικά

Référendum

A référendum may be called by the Président de la République on questions concerning the organization of the state, a matter which may change its nature, or proposed legislation affecting economic and social policy.

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

proposer stratégie, projet

to propose

faire une demande en mariage à qn

to propose to sb

déposer motion, amendement

to propose

avancer chiffre

to propose

demander qn en mariage

to propose to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. propose [prəˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prəˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

ιδιωτισμοί:

man proposes, God disposes παροιμ

l'homme propose, Dieu dispose παροιμ

to propose a moratorium on sth

propose un moratoire pour qc

γαλλικά

αγγλικά

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. propose [prə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II. propose [prə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

ιδιωτισμοί:

man proposes, God disposes παροιμ

l'homme propose, Dieu dispose παροιμ

to propose a moratorium on sth

proposer un moratoire pour qc

γαλλικά

αγγλικά

proposer plan, projet

to propose

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

proposer spectacle

to propose

présenter motion, demande

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

The two became close, he proposed, and in 1920 they married, forming a sparkling duet on stage.

en.wikipedia.org

The institution has proposed downward expansion and is expected to add freshman and sophomore classes by fall 2014.

en.wikipedia.org

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

She proposed a keg registration law to combat underage drinking.

en.wikipedia.org