MOTORING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

motoring [βρετ ˈməʊtərɪŋ, αμερικ ˈmoʊdərɪŋ] ΟΥΣ παρωχ

motoring: promenade θηλ en voiture

to go motoring: aller se promener en voiture

to go motoring προσδιορ organization, correspondent, magazine: automobile

to go motoring accident: de voiture

to go motoring holiday: en voiture

to go motoring offence: de conduite

I. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor ΗΛΕΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ: moteur αρσ

2. motor μτφ:

to be the motor for sth: être le moteur de qc

3. motor (car):

motor οικ, παρωχ: bagnole θηλ οικ

II. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. motor ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

motor industry, insurance, manufacturer, mechanic, racing, trade, vehicle: automobile

motor exhibition, show: de l'automobile

2. motor ΙΑΤΡ:

motor activity, area of brain, disorder, function, nerve: moteur/-trice

III. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (travel by car):

motor παρωχ: voyager en voiture, rouler

to motor along/away: passer/s'éloigner en roulant or en voiture

to motor down to the coast: rouler vers la côte

2. motor (go fast):

motor οικ: tracer οικ

she's really motoring through the work: elle abat vraiment de la besogne

motor court, motor inn ΟΥΣ αμερικ

motor court → motor lodge

motor lodge ΟΥΣ αμερικ

motor lodge: motel αρσ

universal motor ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

universal motor: moteur αρσ universel

motor boat ΟΥΣ

motor boat: canot αρσ automobile

motor car ΟΥΣ παρωχ

motor car: automobile θηλ παρωχ

motor mechanic ΟΥΣ

motor mechanic: mécanicien/-ienne αρσ/θηλ auto(mobile)

motor launch ΟΥΣ

motor launch: vedette θηλ

motor lodge ΟΥΣ αμερικ

motor lodge: motel αρσ

road/motoring atlas: atlas routier/automobile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

motoring ΕΠΊΘ βρετ

motoring: automobile

motoring costs: de voiture

I. motor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor a. μτφ: moteur αρσ

2. motor βρετ οικ (car):

motor: bagnole θηλ

II. motor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΕΠΊΘ

1. motor βρετ, αυστραλ (referring to vehicles):

motor: automobile

motor accident: de voiture

2. motor (related to body movement):

motor: moteur(-trice)

III. motor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (drive):

motor: rouler

2. motor (drive fast):

motor a. μτφ: foncer

motor car ΟΥΣ βρετ

motor car: auto θηλ

motor-driven ΕΠΊΘ

motor-driven: à moteur

motor vehicle ΟΥΣ

motor vehicle: véhicule αρσ motorisé

outboard (motor) ΟΥΣ

1. outboard (motor) (motor for boat):

outboard (motor): moteur αρσ hors-bord

2. outboard (motor) (boat with outboard motor):

outboard (motor): hors-bord αρσ αμετάβλ

Καταχώριση OpenDict

gear motor ΟΥΣ

gear motor: moto-réducteur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

moteur (-trice) muscle, nerf: motor

Salon de l'Auto(mobile): motor show

camping-car: motor home αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. motor [ˈmoʊ·t̬ər] ΟΥΣ (engine)

motor a. μτφ: moteur αρσ

II. motor [ˈmoʊ·t̬ər] ΕΠΊΘ

motor: moteur(-trice)

motor-driven ΕΠΊΘ

motor-driven: à moteur

motor home ΟΥΣ

motor home: camping-car αρσ

motor vehicle ΟΥΣ

motor vehicle: véhicule αρσ motorisé

outboard motor ΟΥΣ

outboard motor: moteur αρσ hors-bord

stall motor, vehicle: caler

stall car, motor: caler

start-up of motor: démarrage αρσ

γαλλικά

αγγλικά

moteur (-trice) muscle, nerf: motor

camping-car: motor home

voiture/véhicule automobile: motor car/vehicle

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

moteur incorporé: built-in-motor

protection de moteur: motor protection

côté moteur: motor side

moteur hydraulique: hydraulic motor

moteur triphasé: three-phase motor

capot du moteur: motor hood

échange du moteur: motor replacement

moteur à bride: flange motor

carcasse du moteur: motor cover

rendement du moteur: motor efficiency

Present
I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past
I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect
I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect
I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettre un nouveau moteur: to run in a new motor βρετ

mettre un nouveau moteur: to break in a new motor αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During this time he also supplied features for many specialist motoring titles.

en.wikipedia.org

It was the motoring equivalent of a ruby-studded codpiece.

www.telegraph.co.uk

He combined a passion for automobile travel and photography into a postcard business that proved popular with motoring tourists of the 1930s and 1940s.

en.wikipedia.org

They're still complaining about motoring taxes, still clamouring for maps.

en.wikipedia.org

The (cheaper) absorption dynamometer is sized for the maximum required absorption, whereas the motoring dynamometer is sized for motoring.

en.wikipedia.org