MOTORING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

motoring [βρετ ˈməʊtərɪŋ, αμερικ ˈmoʊdərɪŋ] ΟΥΣ αρχαϊκ (driving a car)

motoring

automobilismo αρσ

motoring before ουσ organization, accident

automobilistico

motoring correspondent

che si occupa di automobilismo

motoring magazine

di automobili, di automobilismo

motoring holiday

in automobile

motoring offence

al codice della strada, stradale

I. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor ΗΛΕΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

motore αρσ

2. motor μτφ:

to be the motor for sth

essere il motore di qc

3. motor (car):

motor οικ

macchina θηλ

II. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΕΠΊΘ before ουσ

1. motor ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

motor industry, racing

automobilistico

motor insurance, show

dell'auto

motor vehicle

a motore

motor exhibition, trade, manufacturer

di automobili

2. motor ΙΑΤΡ:

motor cell

motore

motor disorder, activity, function, nerve

motorio

III. motor [βρετ ˈməʊtə, αμερικ ˈmoʊdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (travel by car):

motor

andare in macchina

to motor along, away

passare, andarsene in auto

to motor down to the coast

fare un giro in macchina fino alla costa

to go motoring

andare a fare un giro in macchina

2. motor (go fast):

motor οικ

andare avanti a tutta birra

she's really motoring through the work

sta procedendo molto velocemente nel lavoro

motor lodge [βρετ] ΟΥΣ αμερικ

motor lodge

motel αρσ

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] ΟΥΣ

motor launch

motovedetta θηλ

motor bus [αμερικ ˈmoʊdərˌbəs] ΟΥΣ

motor bus

autobus αρσ

motor inn [αμερικ ˈmoʊtər ɪn] ΟΥΣ αμερικ

motor inn → motor lodge

motor lodge [βρετ] ΟΥΣ αμερικ

motor lodge

motel αρσ

motor mower [ˈməʊtəˌməʊə(r)] ΟΥΣ

motor mower

tosaerba αρσ (a motore)

motor boat [αμερικ ˈmoʊdərˌboʊt] ΟΥΣ

motor boat

barca θηλ a motore

motor boat (fast boat)

motoscafo αρσ

motor scooter [ˈməʊtəˌskuːtə(r)] ΟΥΣ

motor scooter

(moto)scooter αρσ

ιταλικά

αγγλικά

automobilismo

motoring αρχαϊκ

automobilismo

motor racing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΟΥΣ a. μτφ

motor

motore αρσ

II. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΕΠΊΘ a. ΦΥΣ

motor

motore, -trice

III. motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor τυπικ (drive):

motor

andare in auto

2. motor οικ (run quickly):

motor

andare forte

motor scooter ΟΥΣ

motor scooter

scooter αρσ αμετάβλ

motor home ΟΥΣ

motor home

motorhome αρσ αμετάβλ

motor vehicle ΟΥΣ τυπικ

motor vehicle

automobile θηλ

motor racing ΟΥΣ

motor racing

automobilismo αρσ

outboard [ˈaʊt·bɔ:rd] ΟΥΣ, outboard motor ΟΥΣ

outboard

fuoribordo αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

automobilismo

motoring

automobilismo

(motor) racing

motoristico (-a)

motor-sports

autoveicolo

motor vehicle

automezzo

motor vehicle

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He combined a passion for automobile travel and photography into a postcard business that proved popular with motoring tourists of the 1930s and 1940s.

en.wikipedia.org

At its price this car provides luxury motoring in the very best sense and within the reach of people of moderate means.

en.wikipedia.org

Gear up for this week's best motoring news coming straight to you from the finest roads and racetracks in the world.

www.dmarge.com

His motoring craze eventually sees him imprisoned for theft, dangerous driving and gross impertinence to the rural police.

en.wikipedia.org

The research questioned consumers on motoring finance in advance of the launch of the 152 registration plate.

www.advertiser.ie