JOY RIDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rider [βρετ ˈrʌɪdə, αμερικ ˈraɪdər] ΟΥΣ

1. rider (person):

rider (on horse)

cavalier/-ière αρσ/θηλ

rider (on motorbike)

motocycliste αρσ θηλ

rider (on bike)

cycliste αρσ θηλ

rider (in bike race)

coureur/-euse αρσ/θηλ

rider (in horse race)

jockey αρσ

rider (in circus)

écuyer/-ère αρσ/θηλ

2. rider (stipulation):

rider (as proviso)

correctif αρσ

rider (as addition)

avenant αρσ

rider (to document)

annexe θηλ

rider (to contract)

clause θηλ additionnelle

joy [βρετ dʒɔɪ, αμερικ dʒɔɪ] ΟΥΣ

1. joy (delight):

joy

joie θηλ (at devant)

to my great joy, he recovered

à ma grande joie, il a guéri

to jump/shout for joy

sauter/crier de joie

2. joy (pleasure):

joy

plaisir αρσ

the joy of doing

le plaisir de faire

to do sth for the sheer joy of it

faire qc uniquement pour le plaisir

his dancing is a joy to behold

c'est un plaisir de le regarder danser

3. joy βρετ (success) οικ:

I got no joy out of the bank manager

mon entretien avec le directeur de banque n'a rien donné

I wish you joy (of it) ειρων

je vous souhaite bien du plaisir ειρων

to be full of the joys of spring

être en pleine forme

στο λεξικό PONS

rider ΟΥΣ

1. rider:

rider (on horse)

cavalier(-ière) αρσ (θηλ)

rider (on bike)

cycliste αρσ θηλ

rider (on motorbike)

motocycliste αρσ θηλ

2. rider (amendment):

rider

annexe θηλ

3. rider (addition to statement):

rider

clause θηλ additionnelle

joy [dʒɔɪ] ΟΥΣ

1. joy (gladness):

joy

joie θηλ

to be filled with joy

être comblé de joie

to jump for joy

sauter de joie

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

to be a joy to sb

être une joie pour qn

the joy of winning/singing

le plaisir de gagner/chanter

the joys of teaching

les joies de l'enseignement

2. joy no πλ βρετ οικ:

I got no joy out of him

je n'arriverai à rien avec lui

any joy?

ça a marché?

στο λεξικό PONS

joy rider ΟΥΣ

joy rider

chauffard dans une voiture volée

στο λεξικό PONS

rider ΟΥΣ

1. rider:

rider (on horse)

cavalier(-ère) αρσ (θηλ)

rider (on bike)

cycliste αρσ θηλ

rider (on motorcycle)

motocycliste αρσ θηλ

2. rider (amendment):

rider

annexe θηλ

3. rider (addition to statement):

rider

clause θηλ additionnelle

joy [dʒɔɪ] ΟΥΣ

1. joy (gladness):

joy

joie θηλ

to be filled with joy

être comblé de joie

to jump for joy

sauter de joie

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

to be a joy to sb

être une joie pour qn

the joy of winning/singing

le plaisir de gagner/chanter

the joys of teaching

les joies de l'enseignement

2. joy (source of pleasure):

joy

plaisir αρσ

to be sb's pride and joy

être la fierté de qn