IRON RATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. ration (of food, petrol):

ration: ration θηλ (of de)

meat/coal ration: ration de viande/de charbon

2. ration μτφ:

ration (of problems, doubts): compte αρσ (of de)

ration (of TV, music, parties): dose θηλ (of de)

II. rations ΟΥΣ

rations ουσ πλ ΣΤΡΑΤ:

rations: rations θηλ πλ

on short rations: à rations réduites

on full rations: à pleines rations

III. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration food, petrol: rationner (to à)

ration person: limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family: le sucre était rationné à un kilo par famille

I. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron: fer αρσ

old or scrap iron: ferraille θηλ

iron and steel works/industry: usine/industrie θηλ sidérurgique

a man/will of iron μτφ: un homme/une volonté de fer

a man/will of iron προσδιορ bar, gate, railing: en fer

2. iron (for clothes):

iron: fer αρσ (à repasser)

with a hot/cool iron: à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron: donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron: fer αρσ

a six-iron: un fer six

4. iron (splint):

iron: attelle θηλ

5. iron ΙΑΤΡ:

iron: fer αρσ

II. irons ΟΥΣ

irons ουσ πλ:

irons: fers αρσ πλ

to put sb in irons: mettre qn aux fers

III. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΕΠΊΘ μτφ

iron constitution, grip, will: de fer

iron rule: draconien/-ienne

IV. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes:

iron: repasser

do not iron (on label): ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth: repasser qc à la pattemouille

V. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:: repasser

iron garment, fabric:: se repasser

VI. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire: avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul λογοτεχνικό: il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot: battre le fer pendant qu'il est chaud

iron ration ΟΥΣ

iron ration: ration θηλ de survie

I. ration [ˈræʃn] ΟΥΣ

ration: ration θηλ

II. ration [ˈræʃn] ΡΉΜΑ μεταβ

ration: rationner

I. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΟΥΣ

1. iron no πλ (metal):

iron: fer αρσ

a man of iron: un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron: fer αρσ à repasser

steam iron: fer αρσ à vapeur

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron: fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have several (many) irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove: une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron the laundry:

iron: repasser

to iron sth out: arranger qc

III. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron: repasser

I. ration [ˈræʃ· ə n] ΟΥΣ

ration: ration θηλ

II. ration [ˈræʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration: rationner

I. iron [ˈaɪ·ərn] ΕΠΊΘ

iron discipline, will:

iron: de fer

iron constitution: santé θηλ de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron: fer αρσ

2. iron (for pressing clothes):

iron: fer αρσ à repasser

steam iron: fer αρσ à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron: fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron shirt, blouse:

iron: repasser

to iron sth out μτφ disagreements, problems: arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron: repasser

Present
I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past
I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect
I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect
I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος